English Subtitle by OnDemandKorea Terjemahan Indonesia oleh archemist
(Program ini mungkin tidak sesuai untuk anak umur di bawah 15 tahun)
(Bimbingan orang tua sangat disarankan)
(Program ini mengandung unsur iklan virtual dan tidak langsung)
(Ini adalah bulan Maret, saat dimana angin lembut musim semi menggelitik hati kita)
Jika seseorang menambahkan komentar di situ, maka aku hanya akan melewatinya.
- Kita bahkan tidak perlu menyebutkannya. - Bagaimana kabarmu?
Kamu mengkhianati kami!
Min Kyung-hoon!
Persoalan apa lagi kali ini?
- Ada apa? - Aku sudah dengar semua rumor tentangmu.
- Lihat, bagaimana dia terus bicara. - Aku dengar semalaman,
kamu pergi minum dengan Shin Dong-yeob dan Sung Si-kyung.
- Dia tidak pergi minum dengan kita, tapi dia pergi minum dengan mereka. - Apa itu benar?
- Itu tidak benar. - Aku dengar kamu pergi minum-minum hingga larut malam.
- Benarkah? - Benarkah?
Bagaimana kamu bisa tahu tentang semua itu?
Dia bilang kalau dia pergi 5 menit sebelum aku datang ke pub.
- Apa itu benar? - Benarkah?
Kita hanya makan malam dua kali dalam setahun,
tapi dia sering makan malam dengan mereka.
- Mereka biasanya... - Apa kamu sebegitunya menyukai Dong-yeob?
Suasana di sana sangat menyenangkan.
- Hei. - Jadi, maksudmu dengan kami tidak?
Hei, SsaPeoPiPeo?
- Apa itu? - Apa kamu ingin berkelahi, apa kamu ingin melihat darah?
SsaPeoPiPeo?
- Apa kamu ingin berkelahi? - SsaPeoPiPeo.
(Aku menyukainya)
SsaPeoPiPeo?
- SsaPeoPiPeo? - SsaPeoPiPeo.
Itu tidak terdengar seperti sebuah kata.
- Apa kamu ingin berkelahi? - Aku memujimu karena itu.
- Kyung-hoon, aku merasa dikhianati. - Edisi tambahan!
- Dia datang. - Ada apa?
- Edisi tambahan! - Su-geun datang.
- Edisi tambahan! - Ada apa?
- Apa yang dia lakukan? - Edisi tambahan!
- Apa itu? - Ask Us Anything akhirnya mencapai rating 5%.
(Ask Us Anything mendapat rating 5%)
- Edisi tambahan! Edisi tambahan! - Kita dapat rating 5%.
- Akhirnya... - Edisi tambahan!
- Ask Us Anything akhirnya... - saatnya telah tiba.
- Edisi tambahan! - Edisi tambahan!
- Edisi tambahan. - Akhirnya 5%.
♫ Kita sudah saling mengenal satu sama lain ♫
♫ Kamu adalah temanku ♫
Kita akhirnya dapat rating 5%.
(Emosi bercampur aduk)
Kita harus membicarakan ini. Apa yang akan kamu lakukan?
- Apa yang akan aku lakukan? - Kamu harus memutuskan.
Kamu sudah membuat janji pada para penonton.
Jika Young-chul berhenti selama seminggu,
tapi ratingnya naik menjadi 8 atau 9 persen, apa yang akan kamu lakukan?
Berhenti bicara omong kosong.
- Tapi... - Bagaimana mungkin ratingnya naik sebanyak itu hanya dalam seminggu?
Apa kamu tidak tahu bagaimana ini semua terjadi?
- Kita... - Bagaimanapun, kita mendapat rating 5%,
- jadi ini sesuatu yang harus kita rayakan. - Benar.
Kita harus ingat masa lalu kita agar bisa mengembangkan diri di masa depan.
Menurutmu apa penyebab semua ini?
Aku rasa...
itu karena usaha kita dan seseorang yang mempunyai peran sangat penting.
Dan itu adalah Hee-chul.
Terima kasih semuanya.
(Terima kasih semuanya)
- Bagaimana menurutmu? Apa rahasianya bisa seperti ini?
Ho-dong selalu ada untuk kita.
Itu bagaimana Ask Us Anything bisa terbentuk.
- Bahkan saat kamu membangun rumah, kamu butuh tiang penyangga. - Benar.
- Kita butuh tiang penyangga. - Bukan, Aku rasa...
kamu seperti tanah dan luas tanahnya.
- Sudah cukup. Terima kasih. - Dan...
Kenapa kamu memotong perkataanku? SsaPeoPiPeo?
Tapi, benar kita memulai semua ini karena Ho-dong.
Jika Ho-dong tidak ada, aku merasa kalau semua ini tidak bisa seperti sekarang.
Tapi saat kita melakukan acara ini, ada kalanya...
saat-saat di mana terdapat jeda.
Kurasa para staf selalu mengisi kekosongan itu.
Itulah kenapa kita bisa sampai sejauh ini.
Kalian benar-benar harus menayangkan adegan ini.
- Bagaimana bisa kamu berpikir untuk memuji para staf? - Dia sudah ahli sekarang.
Dia sangat licik seperti rubah.
- Setelah beberapa bulan bekerja dibidang ini, dia menjadi seekor rubah. - Ini sudah setahun.
- Dia berbeda sekarang. - Dia sekarang melakukan bisnis dengan siapapun.
Sejak kapan kamu mulai jadi licik?
Aku seharusnya mengatakan hal itu juga.
- Kita tidak bisa apa-apa tanpa mereka. - Kurasa kamu akan melakukan banyak acara mulai dari sekarang.
Ayo berhenti pura-pura dan kembali ke rating kurang dari 5%.
Oke, mulai..
(Sejauh ini, mereka hanya bersiap-siap jika rating mencapai 5%)
- Halo. - Tiba-tiba kelas ini menjadi sangat indah.
Aku rasa rating penonton akan meningkat.
(Rating penonton benar-benar mencapai 5%, seperti yang diperkirakan Young-chul)
(Nantikan episode spesial dimana mereka menepati janjinya)
- Ada beberapa orang yang harus kita ingat. - Siapa?
Ini adalah orang yang kita tidak boleh lupa.
Jika kamu kalah, kapanpun kami memintanya,
- kamu harus datang ke acara kami. - Setuju.
Setuju.
Kalau aku kalah, maka aku akan...
menjadi pelayanmu seumur hidupku.
Mereka adalah orang yang tidak boleh kita undang saat musim semi.
- Mereka orang yang luar biasa. - Akan ada kalanya kita kesusahan.
- Benar. - Itulah saatnya kita menggunakan kartu ini.
- Benar. - Jika mereka datang bersamaan, itu akan luar biasa.
- Mereka berdua harus datang pada saat yang sama. - Tidak.
- Itu akan sia-sia. - Benar.
Baiklah, kalau begitu...
- Rain dan Kim Tae-hee harus datang. - Iya, mereka berdua.
Aku sudah banyak memuji Kim Tae-hee.
Ini sudah saatnya dia datang ke acara kita.
- Apa? - Apa yang kamu maksud?
Kenapa kamu sering sekali membicarakan tentang dia?
- Dia benar-benar melakukannya. - Bahkan saat Kim Hee-sun di sini,
- Aku bilang Kim Tae-hee yang lebih cantik. - Iya, hanya dia seorang yang bilang begitu.
Terlebih lagi, aku mendengar dari orang yang ku kenal...
kalau dia menyukai acara Ask Us Anything.
Kudengar dia menonton acara kita hampir tiap minggu.
Kalau begitu kita akan menantika Rain dan Tae-hee...
- untuk datang ke acara ini. - Aku menyukainya.
Di samping itu, Kim Hee-sun bilang dia akan mengabulkan permintaan kita.
Itu artinya kita bisa minta tujuh permintaan.
- Itu artinya kita bisa minta dia untuk datang ke sini tujuh kali. - Benar.
Lupakan soal itu. Aku sudah minta dia membersihkan rumahku, tapi dia tidak datang.
- Aku tidak bisa menghubunginya. - Kurasa dia tidak bercanda soal ini.
Aku sedang menyiapkan acara TV baru sekarang.
Apa bisa aku minta dia...
untuk datang ke acara baru itu?
- Serius? - Tidak bisakah aku minta itu?
Kenapa tidak? Apa kamu ingin berkelahi?
Apa kamu ingin berkelahi?
- Waw. - Waw.
(Halo, semuanya.)
- Hai, Eun-jung. - Dia Han Eun-jung.
- Eun-jung. - Apa kamu datang dari pintu belakang?
- Siapa itu? - Henry.
- Lihat Henry, lucu sekali.
- Kamu siapa? - Apa itu?
- Apa itu mobil kecil? - Halo.
Itu robot pembersih otomatis.
Itu robot pembersih otomatis. Apa kamu bisa bersihkan bagian sana?
Aku rasa dia akan memberikannya pada Jang-hoon.
- Aku mematahkan tanganku karena itu. - Benarkah?
- Aku bisa berputar juga. - Dia datang buru-buru menggunakan itu.
- Baiklah. - Kemari.
- Silahkan perkenalkan diri kalian. - Aku yang akan duluan.
Semuanya.
(Halo, semuanya)
- Halo? - Oh, ya ampun.
Aku dari SMA Tidak Tahu Malu. Namaku adalah Han Eun-jung.
Aku mungkin terlihat cantik, tapi orang-orang bilang kalau aku humoris.
Aku kehilangan kata-kata.
Aku bisa melihatnya sekarang. Kamu kelihatan lucu.
Bagaimanapun, saat aku bicara sesuatu,
tolong tertawa untukku walaupun itu tidak lucu.
- Baiklah. - Kurasa dia butuh waktu lama untuk mempersiapkan ini.
- Dia improvisasi. - Bagaimana denganmu, Henry?
Apa nama sekolahmu sebelumnya?
Halo pelajar.
Aku bebas... Sebentar, aku akan mengulanginya.
Halo pelajar.
Aku Henry, dari SMA Aku-Satu-satunya-Orang-Bebas.
- Kamu datang ke sekolah kita juga sebelumnya. - Benar.
Tapi saat itu berbeda.
- Temanya berbeda saat itu. - Saat itu...
Aku minta maaf, tapi aku tidak tahu acara macam apa ini pada saat itu.
Saat pertama kamu di acara ini?
Apa nama ibu kota Kanada?
(Acara macam apa ini?)
Dia datang ke acara ini karena aku, jadi aku sangat berterima kasih.
Kemudian aku bertanya, "Bagaimana?".
Dia jawab, "Aku tidak tahu acara apa ini".
- Apa kamu ada juga saat itu? - Kami mendengarkan saran-saran penonton.
- Dia ada. - Benarkah?
Tidak, ini pertama kalinya.
Iya, aku tahu kalau kamu tidak ada.
- Aku tidak ada? - Sejujurnya...
- Henry dan aku banyak mengobrol. - Iya, aku rasa aku tidak ada.
Dari yang aku lihat,
Henry tidak tahu apa pekerjaan yang kami lakukan sebelumnya.
- Itu bisa jadi. - Aku yakin dia mencari infonya sebelum datang kemari.
- Tidak, dia tidak melakukannya. - Sepertinya aku tahu...
- sedikit gambaran tentang kalian. - Kalau begitu aku akan bertanya padamu.
Orang di belakang yang pakai kacamata itu. Apa pekerjaannya?
(Apa yang dia kerjakan?)
Kamu sialan, kemari.
Kamu harusnya langsung menjawab.
Aku seniormu.
- Dia seniorku. - Dia tidak tahu siapa Sang-min?
- Ya ampun. - Sang-min.
Jadi, apa pekerjaanmu tadi?
(K.O.)
- Henry. - Kerja apa?
Pada saat itu,
saat Roo'ra terkenal, Henry belum tinggal di Korea, jadi bisa dimaklumi.
- Kalau begitu, kamu tahu siapa dia? - Tentu saja, aku tahu.
Tentu saja, aku tahu.
- Apa yang dia kerjakan? - Apa yang dia kerjakan?
Kamu sangat terkenal dengan...
kepemilikan real estate-mu.
(Kamu terkenal menjadi kaya di bidang real estate.)
- Orang kaya. - Aku memujimu soal itu.
- Terkenal karena kepemilikannya. - Aku memujimu soal itu.
Aku memujimu.
- Kita sudah melakukan banyak acara bersama, tapi kamu tidak tahu tentangku? - Benar.
Maksudku...
- Henry. - Apa kamu pikir dia adalah ahli di bidang real estate?
Aku baca artikel tentangmu.
Artikel seperti apa?
Aku dengar kalau dia punya banyak gedung.
Wajahmu ada di sana juga.
Walau begitu, itu bukan jawaban yang salah.
- Henry. - Dia punya 600 juta dolar.
Iya, benar. Aku dengar kalau ini hanyalah hobinya.
Aku dengar itu dari para staf.
Kamu tahu tentang dia kalau begitu?
- Apa yang dia kerjakan? - Aku dengar dia hanya seorang komedian.
- Aku hanya seorang komedian? - Hanya komedian?
- Just a comedian.
Just a comedian, you know.
Dan bahasa Inggrisnya tidak terlalu bagus.
- Benarkah? - Bahasa Inggrisnya tidak terlalu bagus?
- Kamu bilang kalau kamu hebat dalam hal itu. - Aku tidak dengar apa yang baru dia katakan.
Ngomong-ngomong, semuanya. Senang berjumpa dengan kalian.
Aku sudah tahu tentang kalian, dan itu sudah cukup lama.
Dia luar biasa. Dia mencoba menarik perhatian kita yang...
- tertuju pada Henry. - Benar.
Dia tahu bagaimana caranya menarik perhatian kita.
Bagaimana kabarmu?
Aku seorang aktris,
tapi orang-orang memintaku untuk membuat mereka tertawa, jadi aku melakukan itu sekarang.
Aku dengar kalau kamu ingin lebih lucu dari pada Henry.
Satu-satunya cara agar aku bertahan di sini adalah membuat kalian tertawa.
- Tapi kamu cantik. Kenapa kamu berusaha keras membuat kami tertawa? - Benar.
- Dan... - Kamu hanya perlu berdiri di sana.
- Sekarang-sekarang ini.. - Kenapa kamu harus mencoba bertahan di sini?
Kamu tidak perlu. Ini bukan hutan atau yang lainnya.
Kamu tidak perlu berusaha...
- untuk bertahan di sini. - Lagi pula, kamu tidak akan jadi anggota tetap juga.
- Kamu bisa bersenang-senang lalu pulang. - Aku tidak tahu, aku hanya merasa harus melakukannya.
Tidak ada yang akan memintamu untuk membuat kami tertawa.
Minggu lalu Kim Hee-sun di sini.
Mereka berdua aktris...
yang dua-duanya adalah aktris cantik,
jadi aku rasa dia ingin lebih lucu daripada Hee-sun.
Kalian mungkin tidak tahu. Tentu saja sekarang dia juga populer,
tapi dulu, Eun-jung adalah aktris terkenal yang paling ingin diundang oleh acara TV,
- karena orang-orang suka dengan reaksinya. - Itu benar.
- Dia suka tersenyum dan tertawa. - Dia sudah banyak tampil di acara komedi.
Apa kamu sudah menonton acara kami sebelumnya?
Aku penggemar berat kalian.
Aku tahu acara ini akan sukses bahkan sebelum acaranya mulai tayang.
- Bahkan sebelum mulai tayang? - Bahkan sebelum mulai tayang?
- Serius? - Kamu bahkan tidak menonton episode pertamanya, bagaimana bisa bilang begitu?
Bahkan sebelum acara dimulai?
Kamu terlalu membesar-besarkan.
- Terlalu jelas kalau itu adalah bohong. - Benar.
- Dasar pembohong. - Bahkan sebelum acara dimulai?
Jadi kamu bilang kalau kamu tahu bahkan sebelum acara kami tayang, kan?
Biasanya orang akan bilang, "Aku tahu dari awal".
- Kamu tukang bohong. - Maksudku dari awal.
- Baiklah. - Kalau begitu, siapa orang yang paling ingin kamu temui?
Aku ingin bertemu Kyung-hoon.
- Dia populer. - Benar.
- Aku ingin bertemu denganmu. - Apa kamu punya seseorang...
- Selamat. - Terima kasih.
Apa kamu punya seseorang yang dekat denganmu sekarang?
Tidak ada. Karena itu aku di sini.
- Semuaya juga bilang begitu. - Kamu harus berhenti berbohong dan mulai jujur.
Kenapa kamu datang kemari untuk bertemu seseorang?
- Apa kamu benar-benar single? - Telepon saja perusahaan perjodohan.
Kalau kamu tidak dekat dengan seseorang, kenapa datang kemari?
Aku tahu kalau kalian akan menanyakan ini.
- Aku bisa jelaskan. - Kamu harusnya menelepon perusahaan perjodohan.
Apa kamu akan datang ke sini jika kamu tidak single?
- Kalau aku tidak single? - Iya.
- Aku tidak akan ke sini. - Kenapa tidak?
- Kenapa tidak?
Jujur saja. Ini tidak akan ditayangkan.
- Kamu sedang dekat dengan seseorang, kan? - Tidak, sekarang tidak ada.
- Sudah berapa lama sejak terakhir kamu putus? - Walaupun begitu, mungkin minggu depan.
- Mungking minggu ini? - Dia mungkin dekat dengan seseorang minggu depan.
(Kami tidak akan tertipu lagi)
Kamu bilang, "Aku single" tapi kemudian mulai berpacaran minggu depan.
- Benar. - Semua yang datang kemari melakukannya.
- Itu tidak benar. - Biarkan aku bicara sesuatu.
Aku yang paling populer selama beberapa minggu terakhir.
Tapi kenyataannya adalah semua yang menyukaimu sudah punya pacar.
- Dengar. - Apa aku benar?
Semua yang menyukaimu sudah dekat dengan seseorang.
Kurasa kamu mirip dengan...
- Kim Je-dong. - Kamu dipermainkan.
Kamu mirip dengan Kim Je-dong.
Maksudku...
berita tentang mereka berpacaran itu berita baik.
Tapi pada artikel itu, selalu menyebut aku juga.
(Suka atau tidak, dia selalu disebut dalam artikel tersebut)
Aku tidak merasakan apa-apa soal itu.
Aku bahkan tidak peduli. Aku melakukannya untuk membuat kalian tertawa, tidak lebih.
Komentar yang terbaik adalah,
- "Aku turut berduka untuk Jang-hoon". - Kenapa?
- Jang-hoon. - Aku bahkan tidak peduli sedikitpun.
Aku mendukung dia yang sedang menjalin hubungan.
- Baiklah. Ini akan meluruskan kesalah pahaman. - Iya.
Kalau begitu, apa kamu sudah menjalin hubungan tahun ini?
Belum.
- Jadi, kamu putus tahun lalu? - Iya.
- Benarkah? - Itu belum cukup lama berarti.
Kenapa aku merasa sesuatu yang baru akan muncul minggu depan?
- Mereka mungkin akan mulai saling bertemu lagi. - Itu yang aku maksud.
- Benar, setelah acara ini. - Judulnya seperti ini, "Mereka saling bertemu kembali".
- Ask Us Anything membantu hubungan mereka. - Aku cepat menemukan orang yang baru.
(Dia sangat jujur)
Jadi kupikir aku tidak akan bertemu dia lagi.
- Aku menyukainya. - Kamu sangat mengagumkan.
Bagaimana denganmu, Henry. Apa kamu sedang menemui seseorang sekarang?
- Tidak. Aku sedang mencari seseorang untuk menjadi pacarku. - Benarkah?
- Apa kamu yakin? - Aku benar-benar tidak sedang menemui seseorang.
Dari semenjak aku datang ke Korea, aku belum berpacaran selama 9 tahun.
- Berhenti berbohong. - Sebelum itu...
Henry hanya kencan beberapa kali.
- Benarkah? - Iya.
- Dia hanya pergi berkencan? - Kalau begitu...
Aku memang beberapa kali kencan dengan seseorang, tapi hanya itu.
Jadi kamu sendirian di rumah selama 9 tahun tanpa pacar?
Apa? Apa maksudmu?
Berhenti pura-pura kamu tidak mengerti pertanyaannya.
Dia pura-pura menjadi orang asing saat dia tidak mau menjawabnya.
- Berhenti berpura-pura. - Aku tidak tahu.
- Aku suka strateginya. - Aku tidak tahu.
- Aku suka caramu menangani ini. - Tapi 9 tahun itu terlalu lama.
CT.
Henry, CT.
- Apa itu? - Ciuman terakhirmu.
Ciuman terakhir?
Kapan ciuman terakhirmu? Apa minggu lalu saat di club?
(Hee-chul, tolonglah)
- Itu baru-baru ini. - Kurasa dia tahu sesuatu.
Tapi, dia tidak pernah pacaran. Aku jamin itu.
- Benarkah? - Iya, dia tahu tentang Henry.
Mereka akan mengedit bagian ini, kan?
- Tidak, tidak akan. - Jadi, PT mu di Kanada?
- Apa itu PT? - Akronim apa itu?
- PT? - Tapi aku mengerti itu.
- Percintaan terakhir. - Walau begitu Henry mengerti tentang itu.
Aku mengerti itu.
- Maksudmu percintaan terakhir? - Adalah di Kanada?
Aku sudah berhubungan selama 7 tahun.
Kami pacaran mulai dari kelas 1 SMP...
sampai kuliah.
Setelah putus dengannya, aku belum menemukan lagi gadis yang tepat untukku.
Tipe seperti apa yang kamu harapkan?
Aku sudah tidak tahu lagi.
Kamu harus pilih salah satu dari kita juga.
Siapa orang yang ingin kamu tahu lebih banyak tentangnya?
- Seseorang yang ingin kamu kenal dan ajak pergi bersama. - Benar.
Aku ingin tahu lebih banyak si pria kaya.
- Si pria kaya? - Jadi, kamu suka uang?
Bisakah kamu mengajariku tentang investasi di bisnis real estate?
Wanita, pria dan bahkan anjing tidak bisa meninggalkanku. Mereka terlalu mencintaiku.
- Aku mulai tidak menyukainya. - Dia selalu menjadi yang terbaik untuk apapun.
- Aku membencinya.
- Aku bisa mengerti kenapa kamu membencinya sekarang. - Aku kelelahan oleh cinta mereka.
Bahkan anjingmu terobsesi denganmu?
Tidak akan terbayangkan olehmu.
Dia sangat tergila-gila padaku.
Itu karena aku mirip dengan anjing.
- Bahkan anjingku mirip denganmu. - Benar.
- Benarkah? - Anjingku benar-benar mirip dengannya.
Namanya adalah Han Eun-jung.
- Apa itu nama asli? - Iya, pak. Maksudku, iya.
Dia pindahan dari SMA Tidak Tahu Malu.
Kelebihannya adalah...
- dia punya 'perasaan' berirama. - Perasaan.
- Bagus. - Merasa begitu baik.
Ada banyak tipe dari 'perasaan' berirama.
Aku suka perasaan dari musik trot Korea.
Baiklah. Ayo kita lihat...
Tarian Eun-jung.
- Ayo kita lihat dia menari. - Apa dia akan menari?
- Aku akan menyanyi dari pada menari. - Oke.
- Baiklah. - Baiklah.
Tolong bernyanyi untuk kami.
♫ Saat kamu berdiri di sampingku ♫
(Bingung)
♫ Perasaan itu ♫
♫ Aku sangat menyukainya ♫
Apa tadi kamu bilang kalau kamu merasakannya?
Apa dia serius?
Apa itu?
Eun-jung. Eun-jung. Kamu menyedihkan.
Kamu menyedihkan.
Menyedihkan.
(Dia mendeskripsikan kemampuan bernyanyi Eun-jung)
Aku tidak mengerti.
- Apa kamu merasakan 'feel'nya? - Iya, beritahu kami.
Aku sudah bekerja di bidang ini bertahun-tahun,
tapi aku belum pernah mendengar seseorang mangatakan itu padaku.
- Apa kamu terkejut? - Iya.
Kyung-hoon, kamu terlalu blak-blakan.
(Tertawa)
Ngomong-ngomong. Targetnya adalah...
untuk membuat kita tertawa dengan kecantikannya.
Itu targetnya.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Selamat datang.
Henry, kami menyambutmu juga.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Kamu hampir tidak menulis apa-apa di formulir lamaranmu.
- Kita bisa melewati bagianmu. - Henry.
Dia sedang tidak dengan siapapun dan tidak punya harapan masa depan.
Aku masih belum ingin mati, karena itu.
- Baiklah, selamat datang. - Aku masih belum ingin mati.
- Kamu masih muda. - Aku masih belum ingin dikubur.
Aku masih belum ingin mati.
Dia pikir ini harapan setelah dia meninggal.
Tidak, dia tahu apa artinya. Dia pura-pura lagi.
- Dia terlalu pintar untuk itu. - Aku benar-benar tidak tahu.
Jadi kamu pikir pertanyaan ini tentang kehidupan setelah meninggal?
Saat aku mengisi ini di ruang tunggu,
Aku sungguh berpikir kalau itu menanyakan harapanku setelah meninggal.
- Bukan itu. - Aku sungguh berpikir...
- berhubungan dengan itu. - Kamu terlalu muda untuk meninggal.
- Hee-chul, apa kamu menyuruhnya? - Dia tidak ingin meninggal.
Aku tidak bisa membaca yang dia tulis untuk orang yang dia tidak mau jadikan pasangan.
Dia menulis, "Pria alig"?
Pria alig.
Aku menulis pria aligator.
- Pria aligator? - Siapa itu aligator?
Siapa itu?
Apa kamu tidak menyadarinya?
- Aligator? Maksudmu aku? - Dia?
Iya, aligator.
- Iya, aligator. - Aligator?
Dia mirip dengan aligator.
(Ya ampun)
Jika kamu pergi ke Australia...
Jika kamu pergi ke Australia, disana ada aligator besar.
Saat aligatornya berdiri, itulah dia!
(Aku melihat aligator dalam dirimu.)
Dia sedikit mirip dengan Crong.
- Dia seorang aligator real-estate. - Aku bisa melihatnya sekarang.
- Dia mirip dengan Crong. - Benar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Terima kasih, Henry. - Dia adalah aligator terdingin dan terkaya.
(Dia adalah aligator terdingin dari semuanya)
Yang kumaksudkan ini adalah pujian.
- Dia menulis kalau kelebihannya adalah wajahnya. - Wajahmu?
- Wajahmu adalah kelebihanmu? - Wajahmu?
Aku menulis itu karena kebanyakan orang melakukan gerakan ombak dengan tubuh.
Aku bisa melakukan itu dengan wajahku.
- Benarkah? - Melakukan gerakan ombak dengan wajahmu?
- Aku akan mulai dari sebelah sini. - Oke.
Apa kamera sudah fokus ke arahku?
Oke. Mulai dari sebelah sini.
(Berombak)
Itu menakjubkan.
Lihat, dimulai dari sebelah sini.
(Berombak)
(Mengulangi)
(Waw)
(Kamu terlihat seperti anak kecil bodoh)
- Lihat. - Kamu hebat melakukannya.
Dan aku bisa...
- menggerakan kulit kepalaku juga. - Coba.
(Tertawa)
Bahkan telingaku tidak bergerak, tapi kulit muka dia bergerak.
Waw.
Apa kamu memakai wig?
(Kelebihan dia adalah wajahnya)
Bagaimana bisa wajahmu bergerak seperti itu?
Itu susah dilakukan.
- Aku mencobanya, tapi tidak bisa. - Aku juga.
- Bagaimana bisa telinganya bergerak seperti itu? - Punyaku tidak bergerak.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Aku latihan.
Eun-jung bisa melakukannya juga.
- Aku bisa menggerakkan kulit kepalaku. - Coba.
- Hanya alismu yang bergerak. - Iya, hanya alis.
Benar juga kalau alis ada di kulit kepala.
Dia menulis tentang tekadnya di sini.
Untuk pertama kalinya dari pelamar,
dia menulis akan memutuskan masuk sekolah ini setelah berkeliling sekolah terlebih dahulu.
(Aku memutuskan sekolah mana yang aku masuki)
Dia ingin melihat terlebih dulu bagaimana sekolah kita?
Dia juga menulis kalau kita harus bersikap baik padanya, jika ingin dia masuk sekolah ini.
- Kamu harus baik padanya. - Henry.
- Dia akan memutuskan nanti.
Aku minta maaf, tapi...
Aku rasa kamu bisa pergi sekarang.
- Kamu bisa kembali ke sekolah lamamu. - Tidak, Aku tidak mau.
Bagaimana menurutmu sejauh ini?
Apa kamu mau masuk ke sekolah kami?
Kurasa aku masih menyukainya.
Dia melakukan perjalanan ke sekolah kita.
- Kami menyambut kalian. - Selamat datang.
Ayo berusaha keras bersama-sama.
- Aku akan berikan pertanyaannya. - Oke.
Aku selalu dapat ini dari orang-orang. Mereka pikir kalau aku akan sering mengatakan ini.
- Benarkah? - Yang kamu maksud dikarenakan imejmu?
- Iya. - Dikarenakan imejmu?
Saat kalian melihatku hari ini,
beritahu apa yang kalian pikir yang akan aku katakan.
Jawab...
Beritahu apa yang kalian pikir yang akan aku katakan.
Jawab...
"Boleh aku pinjam korek apimu?"
Kenapa? Kamu mungkin membutuhkannya untuk menghangatkan tanganmu.
- Iya, karena ini masih musim dingin. - Hee-chul.
Grup apa yang kamu ikuti sebelum bergabung dengan Super Junior?
- Apa? - Dia masih tergabung dalam satu grup, Super Junior.
Apa dia mantan anggota TVXQ?
Dia mantan anggota grup gadis sebelum bergabung Super Junior.
Dia hampir menjadi anggota S.E.S.
Imejmu sebelumnya baik, tapi kamu tidak sebaik yang aku pikir.
Apa kamu ingin melihat yang lebih buruk?
Ayo!
Kupikir imej Eun-jung sebelumnya menggemaskan.
Iya, tentu saja.
"Sayang, apa kamu bisa belikan aku itu?"
- Salah. - Jawab...
"Sayang".
(Diam)
Hei.
- Tidak, teruskan. - Kamu sangat...
Dia sudah memasuki masa pubertas sekarang.
tidak bisa diatur sekarang.
- Apa kamu pikir aku akan sering bilang "Sayang" ? - Iya.
Salah.
(Hmmph!)
Bisa beri kami sedikit petunjuk?
Kupikir kamu tidak akan berlaku manis dan menggemaskan di depan pria.
- Aku... - Apa sikapmu sedikit dingin?
Iya, aku jadi menggemaskan jika suasana hatiku sedang bagus,
tapi jika sedang buruk, aku jadi sangat dingin.
"Tidak, terima kasih."
Benar.
(Terkejut)
- Benarkah? - Bagaimana?
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
(Dia menembak ke arah kamera)
- Dia bahkan membuat perayaan sekarang. - Dia tidak tahu jawabannya, kan?
- Iya, dia tidak tahu jawabannya. - Sama sekali?
Bagaimana kamu bisa tahu? Ini pertanyaan yang sulit.
- Aku tidak tahu akan benar. - Apa maksud dari jawabannya?
- Orang-orang berpikir kalau aku sedikit... - Dingin?
Iya. Mereka pikir aku sedikit dingin.
Jadi saat pria mengajakku kencan,
Mereka akan berpikir kalau aku akan menjawab, "Tidak, terima kasih".
Apa kamu benar berkata seperti itu?
- Tentu? - Iya. Aku bilang, "Terima kasih".
Aku bilang, "Terima kasih".
Kamu hanya bilang terima kasih?
- Terima kasih? - Iya.
Aku sudah menantikannya.
- Ke semua orang yang mengajakmu kencan? - Tentu saja tidak.
Apa banyak yang mengajakmu kencan?
- Tidak. - Kenapa?
Ini salah satu kekhawatiranku.
- Apa itu karena imejmu? - Iya.
- Mereka pikir kamu dingin? - Dan mereka pikir aku sedang dekat dengan seseorang.
Apa kamu pernah mengajak kencan seseorang?
- Aku? - Iya, ke seseorang yang kamu suka.
Tidak, aku tidak pernah melakukannya. Aku tidak mengajak mereka kencan.
Tapi aku memberikan tanda.
- Tanda? - Bagaimana?
- Apa yang dia katakan? - Dia memberikan tanda pada mereka.
Waw.
♫ Chupa chupa chupa chupa ♫
♫ Suara dari mesin yang kuat ♫
Bukankah itu cara lama? Memberikan tanda?
Kamu terdenger seperti wanita tua.
Terlalu memalukan untuk mengajak seseorang dengan kata-kata.
- Jadi aku memberi mereka tanda. - Bagaimana?
Aku membuat kontak mata.
Kyung-hoon, kamu harus coba mengajak dia kencan.
- Iya, pura-pura kamu bertemu dia di jalan. - Coba beri dia tanda.
(Berkedip)
(Apa itu tandanya?)
- Apa kamu menerima tandanya? - Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Itu yang baru kita pelajari dari Henry.
Bukankah yang baru kamu perlihatkan itu gerakan alis?
Kamu seharusnya tidak melakukan itu. Orang akan berpikir kamu aneh.
Bagaimanapun, itu salah satu kekhawatiranku.
Kalau begitu kamu seharusnya yang pertama mengejak pria berkencan.
- Apa aku harus melakukan itu? - Kamu harus memberitahu orang yang kamu suka...
dan bilang kalau kamu ingin berkencan dengannya.
- Sepertinya aku tidak bisa melakukannya. - Kenapa tidak?
Jika wanita sepertimu mengajak pria kencan duluan,
aku pikir dia akan menyukainya.
- Apa dia tidak akan kabur? - Kenapa kamu tidak bisa mengajak pria berkencan?
- Mereka bilang kalau mereka merasa tidak nyaman. - Siapa?
Pria-pria mengatakan itu. Mereka bilang imejku terlalu dingin.
- Pria bilang begitu? Tidak mungkin. - Kalau begitu kamu coba padaku.
Ayo lihat apa aku akan merasa tidak nyaman.
Kenapa tidak kamu coba ajak dia kencan saat sedang di jalan.
Kamu harus mencobanya sekarang dan lihat apa yang dikatakan Jang-hoon.
- Kurasa aku tidak akan bisa melakukannya. - Ayo kita coba saja.
Dia tinggi sekali.
Aku harus melakukan seperti aku sedang melakukannya di jalan?
- Iya. - Aku sedang berjalan.
- Jang-hoon berjalan perlahan. - Lalu aku menyukai pria ini.
(Berpapasan)
(Perasaan apa ini?)
(Apa ini yang namanya takdir?)
Permisi.
(Berhenti tiba-tiba)
Iya?
- Halo. - Halo.
- Apa kamu... - Iya?
(Eun-jung mengajaknya kencan dengan nada yang lembut)
punya waktu? Apa kamu sedang sibuk?
Tidak. Boleh aku tahu kenapa kamu menanyakannya?
Tidak apa-apa. Kamu bisa terus jalan.
(Membingungkan)
(Dia tiba-tiba membuat dinding tinggi diantara mereka)
- Dia benar-benar tidak menyukainya. - Iya, dia tidak suka.
Apa kamu tidak menyukainya?
Apa kamu begitu membencinya sampai tidak mau berpura-pura melakukan ini?
- Apa kamu baru saja berubah pikiran? - Dia hanya terlalu tinggi buatku.
Dia terlalu tinggi.
Ayo coba dengan orang yang berbeda.
Kamu bisa melakukan ini dengan orang lain.
- Iya, Eun-jung. - Hee-chul, kamu yang melakukannya.
Aku?
- Hee-chul menakutkan. - Hee-chul harum.
- Ya ampun. - Aku mencium wangi dari orang asing.
Aku akan mulai berjalan.
(Mereka bertemu di jalan...)
(Seperti sebuah takdir)
- Permisi. - Oh, apa kamu butuh korek api?
Apa kamu butuh korek api?
(Memukul)
(Aku tahu ini akan terjadi)
Henry, kamu harus memperlihatkannya.
Dia orang Kanada dengan golongan darah AB.
Apa aku harus menolak atau menerima dia?
Lakukan seperti yang biasa kamu lakukan.
Kenapa kali ini tidak kita coba pria mengajak kencan seorang gadis?
- Kalau begitu Henry coba ajak dia kencan. - Iya.
- Benar. - Aku punya banyak cara untuk mengajak gadis kencan.
Aku ingin tahu alasan kenapa kamu single selama 9 tahun.
- Aku akan mulai jalan. - Lakukan seperti ini adalah situasi sebenarnya.
(Apakah Henry bisa meruntuhkan dindingnya?)
Wow.
Baby.
Apa itu tidak terlalu berlebihan?
Kamu bisa dituntut karena itu.
- Wow. - Aku tidak memperkirakannya.
Henry, coba yang serius kali ini.
- Seperti yang benar-benar aku lakukan? - Iya, seperti yang benar kamu lakukan di Korea.
Aku punya banyak pilihan kata.
Lakukan dengan sungguh-sungguh,
seperti bertemu dengan gadis yang kamu suka.
Oke.
Kamu yang harus mengajak dia kencan.
Permisi.
Iya?
Apa itu tidak sakit?
Di mana?
Bukan, maksudku di belakang.
Bukan, maksudku di sebelah sana.
Maksudku saat kamu jatuh dari surga.
(Tidak baik)
Kita akan tambahkan itu ke dalam list 'lelucon kuno'.
- Aku akan menelepon 911. - Kamu sungguh berbeda.
Kenapa dia membuat lelucon kuno seperti itu? Bukankah dia dari Kanada?
Tapi kamu tertawa.
Kalau begitu lanjutkan adeganya.
- Dia membuat lelucon kuno. - Kemari.
Aku yakin ada lanjutannya.
Iya? Iya?
Aku...
tidak bisa selain memberitahukan...
kalau kamu melakukan operasi.
Kamu melakukan operasi.
- Apa maksudmu? - Sebelah sini.
Di mana?
Di sini,
di mana kamu kehilangan sayapmu.
Di mana kamu kehilangan sayapmu.
(Menjerit)
Aku suka perkataan seperti itu.
- Aku menyukainya. - Aku menyukainya.
- Di mana kamu kehilangan sayapmu.
Ini berhasil karena Henry yang melakukannya.
Aku menyukainya.
Wanita suka hal seperti ini.
Apa? Kamu bilang wanita menyukainya?
- Iya, wanita menyukainya. - Benar.
- Kami menyukainya. - Bukankah ini dari buku lama tentang bagaimana untuk menjadi humoris?
- Benar, kan? - Sebenarnya,
siapa yang melakukan ini yang paling penting.
- Benar. - Young-chul harus mencobanya.
- Hasilnya tidak akan sama. - Ho-dong harus coba.
Aku ingin makan sayap ayam.
Aku juga.
- Aku akan berikan pertanyaan berikutnya. - Oke.
Pertanyaan berikutnya.
Aku melakukan ini saat sedang kelelahan. Apa itu?
- Kamu dipijat. - Ada banyak yang bisa kamu lakukan.
- Kamu dipijat. - Salah.
Jawab. Kamu menaruh barang sponsor di sakumu.
(Terdiam)
Bukankah ini pertama kita bertemu? Kenapa kamu jahat sekali?
Suasana hatimu buruk saat sedang lelah.
Eun-jung, apa kamu melihat anting-anting yang kita dapat dari sponsor?
- Dia seorang kleptomania? - Diam-diam dia menyimpan itu di sakunya.
Kamu minum 3 botol soju kemudian tertidur.
Itu berlebihan.
Kenapa? Semua orang melakukannya.
Kalau begitu, apa yang kamu lakukan saat sedang lelah?
- Aku... - Dia kelelahan setiap harinya.
Aku selalu kelelahan, jadi aku lakukan salah satu.
Aku tidur atau makan banyak dan tidur.
Apa yang dia lakukan saat kelelahan?
Jawab...
Saat kamu kelelahan, kamu melakukan ini
"Manager!"
"Kenapa kamu tidak datang cepat-cepat?"
"Hei! Kamu harus langsung datang saat aku panggil"
Itu masuk akal.
Bukankah itu yang dia lakukan?
- Itu terlihat sangat nyata. - Siapa tahu, dia mungkin benar melakukannya.
- Hee-chul. - "Manager, ikat tali sepatuku"
"Lakukan dengan benar!"
"Apa kamu ingin SsaPeoPiPeo?"
Apa adegan ini akan ditayangkan di TV? Bukankah mereka mengeditnya?
- Itu terlihat nyata. Karena itu nyata. - Bukankah ini akan diedit?
- Ini semua karena Hee-chul. - Aku...
Jawab. Kamu mengabaikan selebriti yang lebih populer darimu.
- Oh! - Itu cukup bagus.
- Seperti itu. Itu akan membuatmu merasa lebih baik. - Kamu menulis komentar jelek.
Kamu menulis komentar jahat.
- Komentar jahat. - Komentar jahat...
Sesuatu seperti, "Aku punya 12 akun situs portal"?
- Kupikir... - Dia menulis sesuatu seperti, "Kamu wanita jelek".
- Tidak... - "Aku akan memberimu beberapa pukulan".
"Dia operasi plastik".
- Apakah baris ini membenciku? - Tidak.
- Kamu tiba-tiba bicara dengan sopan. - Jujur, kamu menulis komentar jelek, kan?
- Aku tidak melakukannya. - Tentu saja dia tidak.
- Kamu menulis komentar positif untukmu sendiri, kan? - Apa?
- Kamu menulis komentar positif untukmu sendiri, kan? - Aku menulisnya.
- Apa dia juga menulis komentar kali ini? - Kamu menulis komentar positif untukmu sendiri?
- Iya. - Apa yang kamu tulis?
"Dia sungguh luar biasa".
- "Dia cantik". - Eun-jung, apa kamu menulis komentar positif di artikel berita...
berjudul, "Henry dan Han Eun-jung datang ke Ask Us Anything"?
Aku mengerti kenapa Han Eun-jung datang, tapi kenapa ada Henry juga?
- Han Eun-jung sendiri sudah cukup. - Bukan itu. Aku baca komentarnya...
dan 90 persennya adalah tentang Henry.
Tidak ada komentar tentangku.
- Karena itu aku menulis komentar. - Apa yang kamu tulis?
- Aku tulis, "Ada Eun-jung juga".
(Akun 'Eun-jung lover' bilang, "Ya ampun, ada Eun-jung juga".)
- Kamu menulis komentar. - Aku menulisnya.
- Dia lucu. - Kamu tahu cara menulis komentar?
- Apa? - Apa kita bisa melakukannya juga?
- Bisa, jika kamu punya ID. - ID.
- Biasanya... - Aku tidak punya ID.
Aku masih belum membuatnya. Aku tidak bisa menemukannya.
- Aku juga tidak tahu. - Menemukan?
- Kamu menemukan ID? - Menemukan.
- Cepatlah jawab. - SsaPeo...
- Ayo buat ID dengan nama SsaPeoPiPeo. - SsaPeoPiPeo.
- Aku harus membuatnya sebagai ID game-ku. - SsaPeoPiPeo.
- Aku ingin membuatnya. - SsaPeoPiPeo.
Aku bisa melakukan ini sendirian saat suasana hatiku sedang jelek.
Jika melakukannya, aku merasa lebih baik. Aku merasa seperti sirkulasi darahku jadi membaik.
Jawab...
- Apa? - Cha In-pyo suka melakukan ini juga.
- Apa? - Dia menggosok giginya sambil marah.
(Menggosok gigi sambil marah)
- Jawab... - Salah.
Aku tahu. Jawab...
- Kamu melakukan bekam. - Salah.
Ho-dong. Kamu membersihkan kuman dengan moxa.
- Salah. - Kamu melakukan akupunktur di rumah.
Itu hampir benar.
Kamu melakukan akupunktur sendiri.
- Pakai apa? - Jarum.
Apa? Namanya. Itu ada namanya.
- Ini... Kamu melakukan ini... - Seseuatu seperti pulpen.
Kamu tick, tick, tick seperti ini.
- Ini. - Itu mirip dengan pensil mekanik.
- Benar. Ini. - Seberapa jauh kamu pergi?
- Jarum penusuk. - Aku tidak tahu namanya.
- Hentikan. - Jarum elektrik.
- Aku tidak tahu namanya. Apa itu? - Jarum elektrik.
- Jarum otomatis? - Hampir benar.
- Jarum pulpen. - Jarum otomatis?
- Salah. - Jawab...
Darah. Jarum deplesi aliran darah.
Benar.
Kamu menyebutnya jarum deplesi aliran darah?
- Karena itu aku... - Dia hanya tertawa.
- ingin menunjukkannya pada kalian. - Benarkah?
- Aku bawa ini. - Bukannya kamu butuh sertifikat?
Jarumnya sendiri cukup berbahaya.
Aku gunakan pulpen untuk menekan titik akupunkturnya.
Eun-jung, mataku terasa lelah. Apa kamu bisa menyembuhkannya?
Dia tiba-tiba merasa sakit karena tahu Eun-jung bisa melakukan akupunktur.
Matamu akan terasa lebih baik jika kamu menekannya seperti ini, kan?
Sakit.
Ho-dong, matamu akan terasa baikan jika melakukan ini. Lihatlah.
Seperti ini. Matamu akan terbuka lebar jika melakukannya.
Jika kalian lihat tangan sebelah sini,
jari yang tengah adalah tempat dimana kamu mendeplesikan aliran darah.
- Kita tidak punya jarumnya, jadi kita akan gunakan ini. - Kamu akan mendeplesikan aliran darah?
Sakit.
- Kamu lemah sekali. - Sakit.
- Sebentar. - Maaf.
- Ini beneran sakit. - Ho-dong, Aku minta maaf. Harusnya tangan sebelah kiri.
Apa?
Tadi itu sangat sakit.
- Tangan kirimu. - Itu sangat sakit. Jariku sakit sekali.
- Itu sakit sekali, Eun-jung. - Sebentar.
- Pengobatannya masih belum selesai. - Itu benar-benar sakit.
- Harusnya tangan yang sebelah kiri. - Kupikir jariku akan berdarah.
- Tangan kiri. - Sebentar.
Itu beneran sakit.
- Itu artinya kamu kurang sehat. - Kupikir aku akan berdarah.
- Itu... - Matanya Ho-dong sedang kurang baik.
Aku juga...
- Apa? - Ayo lihat.
- Mata dia sedang kurang baik. - Ini jadi menyegarkan.
- Tidak mungkin. - Apa kamu bisa menyembuhkan leherku?
- Leher. - Coba lehernya Jang-hoon.
- Saat lehermu kaku, kamu harus menekan bagian luarnya. - Di sini?
- Iya. - Tolong kembali ke ruang tunggu.
Kalian boleh masuk jika namanya sudah dipanggil.
- Apa titik ini benar? - Iya.
Sepertinya tidak sakit untuknya?
Di sebelah sini.
- Di sebelah sini. - Apa ada bagian yang tidak terasa sakit?
- Setiap orang punya titik yang sakit. - Apa itu sangat menyakitkan?
Iya. Lihat.
- Lihat. Itu tidak sakit di sini. - Tidak.
(Menekan)
Jadi lebih baik dari sebelumya.
Sakit.
Dia merengek.
- Sakit. - Dia menyukainya.
- Jang-hoon menggemaskan. - Dia bersandar pada Eun-jung.
- Seperti ini. - Sakit.
Jika kamu lakukan ini, lehermu akan segera merasa baikan.
- Sakit leherku berkurang setelah ditekan bagian itu. - Apa menyegarkan?
- Iya. - Serius, mataku terasa lebih baik.
- Siapa lagi yang kurang sehat? Di mana, Henry? - Penglihatanku jelas.
- Bagian mana yang kurang sehat? - Sebelah mana, Henry?
- Bahu dan mataku kurang baik. - Mata.
- Mataku sedikit... - Apa terasa buram?
Mataku sedikit kering.
Aku tidak bisa menyembuhkan mata kering.
(Maaf. Aku tidak bisa menyembuhkan mata kering)
- Aku tidak bisa menyembuhkan mata kering. - Dia tidak bisa...
- Tidak. - Baiklah, kalau begitu. Bahuku terasa sakit.
- Bahu. - Bahu... Bagian mana untuk bahu?
- Sakit. - Oh, maaf semuanya.
Aku menyiapkan ini tapi tidak memperlihatkannya.
- Apa itu? - Apa itu gambar bagian-bagiannya?
Semua bagiannya ada di sini. Lihat.
Seharusnya kamu menunjukkan itu terlebih dahulu. Coba lihat.
Apa kamu juga bisa menghilangkan bau mulut juga?
- Bagian tengah. - Nafas di dalam mulut.
Ayo kita lihat siapa yang paling sakit ditekan pada bagian ini.
- Serius. - Ayo coba.
Bagaimana kalau semua orang menahan sakitnya?
- Baiklah. Ini pertarungan bau mulut, kan? - Ayo mulai dari Ho-dong.
- Iya, ini pertarungan bau mulut. - Ayo mulai dari Ho-dong.
- Aku... - Bukankah akan terasa sakit untuk siapapun jika ditekan dengan keras?
- Benar. - Itu akan terasa sakit hanya dengan menekannya.
- Jangan menahannya. - Cepatlah.
- Lulus. - Tekan dengan keras.
Tangan Jang-hoon benar-benar seperti tangan pemain basket.
Jang-hoon.
- Bagaimana bisa kamu... - Kamu boleh memegang tanganku sebanyak yang kamu mau.
(Beritahu aku jika kamu ingin memegang tanganku)
- Kaki buaya. - Bagaimana?
- Aku baik-baik saja. - Tidak apa-apa?
Apa ini tangan kiri?
- Buka mulutmu. - Young-chul sepertinya menahan rasa sakitnya.
- Kita semua... - Hee-chul, lulus.
- Henry? - Bagaimana jika tidak ada seorangpun yang bau mulut?
- Kalau kamu punya bau mulut, itu artinya kamu punya masalah pencernaan. - Yeah, baby.
Ayo, baby. Berikan lebih banyak, baby.
- Permisi. - Tidak terasa sakit buatmu.
- Hei, kamu. Kamu sudah selesai, kamu tahu? - Belum.
Belum, Aku menyukainya.
- Ayo cepat. - Lulus.
(Berisik sekali. Cepatlah)
Ini menyegarkan.
Sepertinya semuanya punya nafas yang bagus.
- Ini... - Kalian semua sangat bersih.
(Menjerit)
Dia...
(Peringatan)
(Titik akupunktur bau mulut telah terbuka)
Serius...
- Ya ampun... - Itu menakjubkan.
Dia gila.
Ini... Ho-dong mungkin tidak akan tahu tentang ini, tapi ini sangat baik...
saat kamu punya masalah pencernaan. Apa kamu punya masalah pencernaan, Ho-dong?
- Apa? - Dia punya masalah pencernaan saat dia makan plastik.
- Dia punya masalah pencernaan akhir-akhir ini. - Sesuatu yang keras seperti kaki meja.
Lihat, Eun-jung. Bisa lihat ini?
Ho-dong memakannya saat dia tidak mendapat makanan.
- Dia pikir ini adalah Nugabar dan mengupasnya. - Benarkah?
- Nugabar. - Nugabar.
Ada sesuatu yang paling aku cemaskan dalam hidupku. Apa itu?
- Bau mulut. - Salah.
Bau tangan.
- Apa? - Bau tangan. Aroma bau dari tanganmu.
Kamu bilang kamu merokok.
Hee-chul, ini semua karenamu.
- Semua orang menganggapnya benar. - Apa dia merokok atau tidak?
- Dia tidak merokok. - Oh, dia tidak merokok.
Elektrik...
- Elektrik... - Rokok Elektrik.
Rokok Elektrik.
- Apa hari ini juga kamu mengkhawatirkannya? - Iya, selalu.
- Manicure. - Salah.
- Lebih ke bagian dalam dari pada luar. - Bagian luar.
- Sesuatu yang menjadi kekhawatiran dalam dirimu? Fiberscopy usus? - Salah.
- Mengosongkan isi perutmu? - Salah.
- Apa itu? Sesuatu dalam diri... - Kalian akan bisa menjawabnya jika aku mengatakan ini.
- Apa itu? Coba. - Cha Du-ri.
Jawab. Hati.
- Benar. - Hati?
Aku hampir bilang Cha Sae-jji karena dia menyebut Cha Du-ri.
- Keluarga itu tiba-tiba sering muncul di acara kita. - Benar.
Mereka sering disebut.
- Aku harusnya meniru Cha Bum-geun. - Kami mendukungmu.
- Akhir-akhir ini Jong-shin. - Kami mendukungmu.
- Benar. Keadaan tubuhku sedang tidak baik akhir-akhir ini. - Kenapa?
Kondisi hatiku mudah sakit.
Bagaimana kamu tahu kalau hatimu sedang kurang baik?
Saat aku muda... Ini pertama kali aku mengatakannya di acara TV.
Saat aku kuliah, aku punya masalah dengan bangun pagi.
Aku selalu tidur di kelas.
Tubuhmu sangat lemah.
Kamu mulai sembuh saat sudah lulus?
(Tertawa)
Itu menakjubkan.
Hei. Eun-jung. Bilang saja kalau kamu tidak suka berangkat kuliah.
- Bukan seperti itu. - Kenapa kamu membuat alasan dengan hatimu?
Kenapa kamu bicara tentang Cha Du-ri dan membuat alasan dengna hatimu?
- Itu bagaimana aku... - Eun-jung...
- Benar? - Dia baik-baik saja setelah lulus kuliah.
- Tidak apa-apa. - Sifat manusia...
biasanya tidak suka pergi ke sekolah di pagi hari.
Tetapi kamu bangun sangat pagi di hari Minggu, kan?
Iya.
- Benar. Kamu bangun lebih cepat saat akhir pekan. - Kamu mengantuk saat hari biasa.
Tapi, kamu bangun jam 7 pagi saat hari Minggu.
Aku sangat lemah sampai-sampai aku mulai olahraga secara teratur.
Aku mulai lebih sehat sekarang.
Kondisimu pasti pernah sangat lemah.
Setelah banyak melihat acara ini,
Aku menyadarinya kalau kalian banyak melakukan permainan.
- Iya. - Kamu tidak akan bisa mengalahkan kami walaupun kamu sering olahraga.
Aku sudah siapkan sebuah permainan.
- Permainan apa? - Kami mengalahkan Kim Hee-sun minggu kemarin.
- Apa yang dimakan Gumiho? - Hati.
- Aku menyiapkan permainan, "Curi dan Makan Hatinya". - Hati.
Kami harus makan hati?
- Apa kita akan makan hati? - Ayo lakukan dengan sungguh-sungguh.
"Curi dan Makan Hatinya"?
Kondisi hatiku lemah, jadi aku akan makan punyamu.
Aku tidak tahu permainannya, tapi aku yakin Ho-dong akan menang.
- Makan hati. - Jika berhubungan dengan makan, Ho-dong sudah pasti akan menang.
(Mengikat tisu basah dan dan ekor di perut dan pinggul)
(Dengan satu tangan, yang pertama mencuri tisu lawannya akan menang)
(Siapa yang akan jadi pemenang dari permainan "Curi dan Makan Hatinya"?)
Ayo. Ini adalah pertandingan antara raksasa dan kurcaci.
Yang pertama, rubah kecil.
(Melolong)
Melolong.
(Melolong)
Itu sangat mirip.
Baiklah, rubah besar.
(Melolong)
- Buat suara aligator. - Sebelah sini...
Siap. "Curi dan Makan Hatinya". Mulai.
(Rubah yang pertama mencuri dan memakan hatinya adalah pemenangnya)
- Sebentar. Minta waktu. - Kenapa?
(Kamu curang)
Itu harusnya ada di tengah, kan?
Itu harusnya ada di tengah.
Bermain adil.
Siap. Baiklah. Mulai.
(Ini adalah pertarungan antara tinggi dan kecepatan)
Berhenti.
(Mengambil)
(Dia mencuri hatinya dengan cepat)
(Melahap)
(Oh benar, itu hatiku)
Bukankah seharusnya mereka tidak melewati garis?
(Ini saatnya untuk pemenang berpesta)
(Kamu melakukannya dengan baik)
(Su-geun memenangkan pertandingan pertama)
Lee Su-geun menang.
Su-geun, kemari. Kamu wasitnya.
(Kyung-hoon lawan Ho-dong)
(Melolong)
(Kamu tidak bisa melolong seperti itu)
(Kamu harus melolong seperti ini)
(Siluman rubah membuat suara dari kepala)
(Itu suara kepala yang memikat para manusia dan membuat merinding)
(Pertarungan dimulai)
(Ini pertarungan antara dua rubah yang saling menganggap saingan)
(Perlahan melangkah maju)
(Menjerit)
(Sulit untuk dibedakan apakah itu tangisan babi atau rubah)
- Babi. - Itu seekor babi.
Ho-dong, kamu harusnya menangis seperti rubah.
Itu seekor babi.
(Rubah yang mempesona)
Ini...
Aku tidak bisa memainkan permainan kotor ini.
(Malu-malu memegangnya)
Ayo terus, Kyung-hoon.
Maju terus dengan berani. Benar.
(Kyung-hoon menyerang dan sukses)
Maju terus dengan berani. Benar.
Apa yang terjadi?
(Seperti ini caraku mati)
Ini pesta penduduk.
Ini pesta penduduk desa. Hatinya terus keluar.
- Hatinya terus keluar. - Hatinya terus keluar.
Hatinya terus keluar.
Kita mengambil semua hatinya.
(Henry lawan Young-chul)
(Melolong)
- Itu lucu. - Benar.
(Itu tangisan yang biasa kita dengar)
Melolong.
(Melolong)
Kenapa kamu melolong sambil melihatku?
- Kenapa kamu melolong sambil melihatku? - Ayo.
Berhenti.
Kenapa dia memukulku?
Menjengkelkan.
(Henry melakukan semampunya untuk melindungi hatinya)
(Berguling)
Serius...
Ini menjengkelkan.
Tidak ada di sini.
(Dari mana hatinya muncul?)
Apa itu punyaku?
- Dia makan hatinya sendiri. - Apa aku menang?
(Hati Young-chul sudah ada di lantai)
Tidak ada di sini.
(Dia memungut hatinya sendiri dan kalah dengan menyedihkan)
- Hasil seperti apa ini? - AKu...
- Aku tidak menariknya. - Itu sangat lucu sampai...
- Makanlah. - Aku tidak ingin memakannya.
(Hee-chul lawan Su-geun)
(Mengibas)
Apa kamu rubah betina?
- Apa kamu rubah betina? - Aku? Setengah-setengah.
- Setengah-setengah. - Dia bilang, "Setengah-setengah".
- Su-geun bertanya apa dia rubah betina. - Betina.
- Apa? - Rubah betina.
(Apa kamu akan memakanku?)
(Menggoda)
(Su-geun si rubah yang telah terpikat Hee-chul)
(Menari untuk cinta)
(Mereka sedang bersenang-senang)
Ini...
(Hee-chul menyerang, pura-pura memberikan tos)
(Hee-chul menang)
Kamu yang paling licik.
Dia menang dengan kelicikannya.
- Serius... - Rubah benar-benar melakukan kelicikannya.
Ini pertandingan terakhir antara rubah betina.
(Hee-chul lawan Eun-jung.)
Aku akan berdiri di sini karena bagian wajahku sebelah sini terlihat lebih tampan.
Rubah betina.
Siapa yang paling mempesona? Ayo lakukan tarian sexy.
- Siapa yang paling mempesona? - 1, 2, 3, 4.
(Hee-chul si rubah menunjukkan pesonanya terlebih dahulu)
Giliranmu. 1, 2, 3, 4.
(Menari)
Skornya 1 - 0.
(Hee-chul mendapat 1 angka dan Eun-jung kalah)
(Dia setuju)
- Melolong. - Apa?
Skornya 2 - 0.
(Hee-chul mendapat 2 angka dan Eun-jung kalah)
(Dia kalah dalam adu daya tarik bahkan sebelum pertandingan sebenarnya dimulai)
Siap.
SsaPeoPiPeo?
Mulai.
Aku akan memenangkannya.
Jangan terlalu banyak bilang SsaPeoPiPeo. Kata itu jadi seperti punyamu.
(Menyerang)
- Apa kamu betina? - Setengah-setengah.
- Apa itu?
(Dia menyerang setelah memberikan pertanyaan)
(Sekali tembak, Sekali bunuh)
(Hee-chul adalah pemenangnya dari permainan "Curi dan Makan Hatinya")
Siapa peringkat pertama?
- Apa Hee-chul. - Itu Hee-chul.
Hee-chul sangat hebat.
Hee-chul senang karena dia pemenangnya.
Hee-chul, beri Eun-jung ciuman.
Aku? Karena dia adalah kakak perempuan?
Terima kasih, aku dapat hadiah.
- Aku akan melakukannya. - Oke.
- Jangan lakukan hal aneh. - Tidak akan.
- Serius, jangan lakukan. - Dia terlihat benar-benar seperti kakak perempuannya.
- Jangan lakukan hal aneh. - Serius...
Aku serius tidak akan melakukan hal aneh. Aku lakukan sekarang.
(Cium)
(Tersipu)
(Melolong)
(Kami iri)
(Kumpulan rubah melolong)
(Semua rubah dewasa geram)
Ini waktunya Henry.
- Oke. - Oke.
- Siap. - Bersorak yang keras.
- Ayo. - Oke.
- Aku... - Pertanyan pertama.
pernah berada dalam situasi yang buruk...
di restoran Korea. Situasi apakah itu?
Pelayan datang, dan kamu langsung, "Wow".
Tidak. itu tidak benar.
- Dia orang asing. - Benar.
Dia salah dengar sesuatu, seperti kue bola tangan nenek.
Dia salah mengartikan...
- dan terkejut. Kurasa kejadian seperti itu. - Tetapi,
itu insiden yang cukup besar.
Kamu lihat dakddongjip dan mengira kalau itu adalah kotoran.
Kamu bertanya, "Kenapa kamu makan kotoran?"
(Kenapa kamu makan kotoran?)
Benar. Dia pasti mengira kalau itu adalah rumah yang dibuat dari kotoran.
Apa kamu mengatakan sesuatu yang salah?
- Aku mengatakan sesuatu yang salah. - Itu karena dia orang asing.
- Yang aku katakan pada pelayan, sangat tidak sopan. - Itu sangat tidak sopan.
Apa kamu mengatakan sesuatu seperti, "Apa hanya ini yang bisa kamu lakukan"?
- Kamu bilang begitu? - Aku bahkan tidak pernah berpikir begitu.
Itu masih dalam batas wajar.
- Itu sesuatu yang sedikit seksual. - Benar. Seperti itu.
- Gimbab telanjang? - Gimbab apa?
- Gimbab telanjang? - Gimbab telanjang? Apa itu?
Itu gimbab, tapi tidak memakai baju.
- Tidak. Bukan itu. - Karena itu disebut gimbab telanjang.
Itu berhubungan dengan ayam.
Ayam? Oke. Teruskan.
Kita biasa bilang, "Tolong beri aku beberapa dada ayam".
Henry mungkin bilang,
"Bi, tolong beri aku beberapa dada".
Jika bukan ini...
- Aku tahu akan jadi seperti ini. - Kenapa?
Kamu minta knife (pisau),
tapi mengira itu adalah wife (istri).
- Bisakah aku minta istri, bi? - Bisakah aku minta istri, bi?
- Wife dan knife... - Bahasa Inggris...
- Dia tahu bahasa Inggris. - Dia tahu bahasa Inggris.
- Benar. - Itu terjadi di tempat makan daging.
- Aku pergi ke tempat makan daging kemudian duduk. - Aku tahu. Jawab...
kamu mengatakan, "Bi, tolong berikan aku gochu".
- Gochu. - Salah.
Itu ddongjip, tapi kamu malah bilang anus.
(Tolong beri aku anus, bi?)
Apa itu?
(Aku harus cari cara untuk sembuyi)
Dia bisa saja kebingungan.
Kamu seharusnya tidak mengatakan itu.
(Dia duduk depan penggorengan di restoran daging)
Arang. Tolong berikan aku arang.
Bibi...
Jawab...
"Bibi". Kamu menggoreng daging bersamaan, karena itu tempat makan daging.
"Bibi, tolong buka bajumu".
Benar.
- Benar. Tolong buka bajumu. - Bagaimana dia bisa menjawab itu?
- Tolong berikan aku tambahan jamur. - Kita menggoreng daging dan jamur bersamaan.
- Tolong beri aku tambahan jamur. - Tempat makan daging...
"Bibi, tolong buka bajumu".
(Tolong buka bajumu)
Dia pasti sangat terkejut.
Bibinya sangat terkejut. Dia teriak, "Apa yang kamu bilang?"
Saat itu, bahasa Koreaku masih jelek.
- Dia bilang sesuatu, tapi aku tidak mengerti. - Kamu...
- Sangat susah untuk mengucapkan jamur. - Jamur.
- Konsonan tambahannya sangat susah diucapkan. - Itu memang susah.
- Jamur. - Karena itu...
Saat orang asing pertama kali melihat haejangguk tulang nenek,
- mereka sangat terkejut. - Mereka terkejut.
- Mereka pikir haejangguk itu dibuat dari tulang nenek. - Benar.
Nichkhun terkejut saat dia melihat haejangguk tulang nenek.
Gomtang. Aku sungguh mengira kalau itu adalah sup beruang.
- Aku juga... - Gomtang.
mengira kalau mereka melayani beruang dalam gomtang.
Aku mengira galmaegisal adalah daging burung camar.
- Itu bukan burung camar? - Bukan.
- Apa? - Itu daging babi.
- Daging babi. - Itu porsi daging dari babi.
- Aku kira itu benar-benar daging burung camar. - Itu bagian daging spesial. Rasanya enak.
Bahasa... Henry sangat pintar tentang bahasa asing.
Mereka bicara bahasa Kanton di Hong Kong, kan?
- Kami bicara dua bahasa. - Mereka menggunakan dua bahasa.
- Benarkah? - Mereka bicara menggunakan bahasa Kanton dan Mandarin.
Bicara bahasa Kanton.
Apa kamu tahu bahasa Kanton?
Apa itu?
- Kamu terkejut, bukan? - Kamu kalah. Terus bicara.
Apa kamu benar tahu cara bicara bahasa Kanton?
(Bicara asal-asalan)
- Itu seperti kamulah yang palsu. - Aneh sekali. Itu terdengar seperti bahasa Kanton.
Tapi, Aku tidak mengerti apa itu.
Tolong teruskan.
- Itu terlihat seperti kamulah yang bicara menggunakan bahasa Cina palsu. - Benar.
(Cina asli lawan Cina palsu)
(Bicara asal-asalan)
(Kenapa kamu seperti ini?)
(Dua pria berdebat sengit. Mereka terlihat seperti menggunakan bahasa yang sama)
(Terserah. Aku tidak akan bicara)
(Bicara asal-asalan)
Kalian saling bicara omong kosong.
Kamu bicara asal-asalan juga, kan?
- Benar? - Aku sangat terkejut.
- Apa yang baru kamu bilang? - Apa yang aku katakan masuk akal?
- Anehnya... - Tidak ada?
Aku bicara menggunakan Mandarin dan Kanton.
Aku tahu semua kosa kata Mandarin.
Beberapa kata juga bisa digunakan dalam bahasa Kanton.
Kukira aku bisa mengerti beberapa yang dikatakan Su-geun.
Su-geun bicara dalam bahasa Kanton,
"Hoisin".
- Artinya ikan. - Dia tidak bisa mengingatnya.
- Artinya ikan. - Hoisin...
(Ini yang sebenarnya)
- Dia bilang ikan itu rasanya enak. - Su-geun.
Dia bilang makanan laut rasanya enak.
(Makanan laut rasanya sangat enak)
- Dari mana kamu belajar ini? - Hoisin?
- Aku menonton film Hong Kong. - Itu juga bercampur dengan bahasa jepang.
- Aku melihatnya di film Hong Kong. - "A Better Tomorrow".
Kupikir kita harus memberikan dia penghargaan.
Itu luar biasa.
(Dia mengakhirinya dengan bahasa Cina palsu)
- Pertanyaan berikutnya. - Oke.
Aku melakukan ini saat aku melihat orang yang ingin aku dekati.
- Seseorang yang ingin kamu dekati? - Kamu meniup telinganya.
Dia tiba-tiba meniup telingaku tadi.
Dia melakukannya padamu? Bagaimana?
- Bagaimana? - Seperti ini. Dia melakukan ini padaku.
- Benarkah? Henry melakukannya? - Iya.
- Kamu menyentuh pinggulnya. - Apa? Aku...
Kamu menyentuh pinggulku barusan.
- Dia melakukan semuanya. - Benar.
Kenapa kamu melakukannya?
Jawab. Kamu menghampirinya kemudian memegang tangannya.
- Kamu menghampiriku dan memegang tanganku. - Salah.
- Kamu menggesekkan badanmu ke orang itu. - Salah.
- Kamu menggesekkan badanmu. - Tidak.
- Jawab... - Apa kamu suka menggesekkan badanmu?
- Aku? Aku tidak menyukainya. - Oke.
- Aku mungkin akan melakukannya untukmu. - Kamu bernyanyi untuk orang itu.
Pelukan.
- Kamu akan melakukannya untukku? - Sebuah pelukan.
- Kurasa aku akan sering melakukannya padamu. - Kamu membuat lelucon murahan.
Kamu mencium?
- Apa kita ciuman? - Tidak.
- Aku mencium dia. - Kamu masih belum ciuman?
Eye contact?
- Apa? - Eye contact.
Kamu melakukan kontak mata.
Benar.
- Sang-min yang menjawab benar. - Kamu menjawabnya tadi.
Aku bilang 'eye contact'.
- Lihat ini. - Bahasa Inggrisnya bagus, tapi kita menebak dalam bahasa Korea.
Ini ditulis dengan bahasa Korea.
(Jawabannya ditulis dalam bahasa Korea)
- Jawabannya ditulis dalam bahasa Korea. - Sayang sekali.
Jawabannya adalah membuat kontak mata.
Sang-min benar. Dia bilang kontak mata.
Saat aku datang ke Korea, Aku menyadari kalau orang-orang...
tidak saling melihat mata masing-masing saat mengobrol.
Orang akan mengobrol seperti ini.
Tapi, aku ingin dekat dengan orang-orang saat pertama datang ke Korea.
- Hei. - Hei.
- Iya.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku menyalami orang sambil melakukan kontak mata seperti itu.
Benar. Orang akan salah mengerti karena kamu terus melihat mereka.
- Karena itu aku dapat banyak masalah. - Kenapa?
- Orang kira kamu mengajak dia berkelahi? - Saat aku melakukan acara "Real Men"...
Ada asisten pelatih di kemiliteran.
Asisten pelatih datang dan memberikan kita perintah.
(Dia terus menatapnya)
- Aku terus menatap matanya. - Kontak mata.
Dia bertanya padaku kenapa aku terus melihatnya.
- Aku dimarahi. - Di Korea, itu tidak sopan...
untuk menatap seniormu...
- atau orang yang lebih tua. - Orang biasanya hanya melihat sekilas.
Aku tidak tahu itu.
Siapapun akan mengira kamu berasal dari Ilsan.
- Dia mirip seseorang yang berasal dari Ilsan. - Siapapun akan berpikir dia dari Ilsan.
Jika kamu membuat kontak mata,
apa kamu merasa kalau kamu bisa lebih dekat dengan orang itu?
Aku bisa terhubung dengan apa yang ada di dirinya.
Apa yang kamu pikirkan tentangku setelah melakukan kontak mata?
Do you know dongtae?
Kerja bagus.
- Aku hanya... - Kim Hee-chul versi terbaru.
Apa kamu bisa beritahu siapa yang akan menjadi suami hebat hanya dengan melihat matanya?
Mereka semua belum menikah.
(Dia berhati-hati)
- Orang yang di belakang. - Sang-min.
Sang-min.
- Kamu pikir dia akan mempunyai pernikahan yang hebat? - Itu perasaan yang aku terima.
Dia terlihat seperti sosok ayah di lingkungan sekitar.
Kamu pikir dia akan mempunyai pernikahan yang hebat?
- Apa kamu sudah menikah? - Dia belum menikah.
- Eun-jung, bagaimana Sang-min menurutmu? - Dia baik.
- Dia baik, kan? - Iya.
- Benarkah? - Iya.
- Benarkah? - Eun-jung, jika kamu pikir Sang-min baik-baik saja,
kamu harus mulai menolongnya membayar hutang.
Benar. Jika mereka membayarnya bersama, mereka akan melunasinya dalam setahun.
(Cinta adalah tentang memikul hutang besar pasangannya)
Mulai dengan menolong membayar hutangnya.
- Bayar apa? - Hutang.
- Hutang? Dia punya hutang? - Cinta adalah tentang saling mengisi.
- Bagus. - Kenapa?
Sang-min, apa kamu merasakan hal yang sama?
- Apa? - Apa kamu melihat dia sebagai wanita?
- Hutang seperti apa? - Dia sangat cantik.
- Uang? - Akan aneh jika dia tidak.
- Apa yang dia lakukan? - Dia luar biasa.
- Dia baik-baik saja. - Saat ini,
Henry terus bertanya padaku, "Hutang? Kenapa?"
Hutang? Ini.
Kenapa? Apa yang dia lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku banyak melakukan sesuatu di masa lalu.
Henry, aku selalu bilang padamu untuk jangan berbisnis.
Aku belajar itu setelah melihatnya.
- Aku melakukan ini dan itu. - Dia membuka restoran budae jjigae di Kanada dan bangkrut.
- Budae jjigae? - Budae jjigae nenek Kanada.
- Henry. Kamu harus menabung. - Budae jjigae daun maple.
Budae jjigae sirup maple.
- Aku akan gila. - Oke. Pertanyaan berikutnya.
- Oke. - Saat aku bertemu penggemarku di jalan,
ada sesuatu yang selalu mereka minta aku lakukan.
- Apa itu? - Peluk.
- Salah. - Ini. Hati jari.
Hati? Salah.
Saat aku sedang berjalan di pinggiran jalan,
mereka menghampiriku dan berkata, "Sebentar. Tolong".
- Lalu mereka bilang... - Apa nama ibu kota Kanada?
Apa nama ibu kota Kanada?
- Aku bingung. - Apa kamu benar bertemu penggemarmu?
Walaupun mereka bukan penggemarku, saat aku sedang di jalan...
Tolong menari.
- Salah. - Tolong photo bersamaku.
Apa ini sesuatu yang tidak ingin kamu lakukan?
Anehnya, bahkan sebelum mengambil gambar, mereka memintaku melakukan ini.
- Sebelum mengambil gambar? - Apa sesuatu yang menjadi pemberitaan sebelumnya.
Apa sesuatu yang mudah dilaukan?
- Ini sangat mudah. - Pasti sangat mudah. Karena itu mereka memintanya.
- Mereka terus memintanya... - Apa sesuatu yang selalu dia lakukan?
Henry, bisakah kamu melakukan gerakan ombak dengan mukamu?
(Apa mereka meminta Henry melakukan gerakan ombak dengan mukanya?)
- Salah. - Apa kamu bisa melakukannya juga untuk kami, sekarang?
- Ini sesuatu yang hanya bisa aku lakukan. - Aku mengerti.
Mungkin hanya aku orang yang bisa melakukannya di dunia ini.
- Aku jamin salah satu dari kami bisa melakukannya. - Apa itu sesuatu yang susah?
- Apa yang Kyung-hoon barusan bilang... - Ini.
- Itu sedikit mirip.
Ini... Hati?
Ada orang yang bisa membuat hati dengan hidungnya.
Apa kamu bisa membuat hati dengan bibirmu?
- Kamu buat hati menggunakan lubang hidung. - Benar.
- Bagaimana? - Lubang hidungmu?
- Kamu dapat petunjuk dari Ho-dong. - Jawabanmu benar.
Aku tidak tahu, tapi lubang hidungku bentuknya seperti hati.
- Benarkah? - Dua bentuk hati yang sempurna.
Lihat. Eun-jung, apa kamu melihatnya?
Benar. Aku bisa melihatnya walaupun di sini.
Itu menakjubkan, Henry.
Kamu bisa melihatnya walaupun dari sini, kan?
(Dia mengirimkan dua hati dari hidungnya)
Ya ampun...
Mungkin banyak orang di dunia ini yang bisa melakukannya.
- Jika hidungmu besar... - Tidak ada seorangpun di sini yang bisa.
Tidak ada. Kamu mengirimkan hati dengan hidungmu.
Lihat aku. Itu bukan punyamu.
- Punyamu itu terowongan. - Aku akan menggunakan ini nanti.
- Bukan punyamu juga. - Itu menggemaskan.
- Bagaimana denganmu? - Ayo lihat. Kemari.
Itu sangat keren.
- Itu sangat cantik. Menggemaskan. - Aku bisa melihatnya dari jauh.
- Henry, tolong beri kami hati dari hidungmu. - Henry.
- Tolong beri kami hati dari hidungmu. - Apa?
(Mengirim hati)
Seperti ini.
Kyung-hoon, apa yang penggemarmu minta kamu lakukan saat konser atau bertemu mereka?
Mereka memintaku melakukan apa yang aku katakan di sini,
Seperti, "Dia bukan ayahku" atau "Raungan singa".
- Mereka memintamu mengatakan "Dia bukan ayahku"? - Iya. Bagaimana bisa aku melakukannya di sana?
Karena itu aku hanya mengabaikannya.
(Dia dengan dingin mengabaikannya)
Kamu harusnya melakukannya.
Penggemarku memintaku untuk mengeluh. Aku mengeluh seperti ini.
(Mengeluh)
Beberapa hari yang lalu, Aku sangat kaget saat sedang menunggu taxi.
Dua anak muda di dalam mobil tiba-tiba menurunkan kaca...
- dan teriak, "Itu tidak berarti apa-apa" padaku. - Kepadamu?
Aku sangat... Aku sedang berdiri di sana.
Aku bingung. Aku sedang menunggu taxi dan mereka mengatakan itu sambil melewatiku.
Aku kira ada sesuatu yang terjadi. Aku sangat kaget.
Eun-jung, apa orang-orang memintamu melakukan sesuatu saat bertemu denganmu?
Tidak.
- Aku rasa tidak ada yang bisa aku lakukan. - Kamu harus melakukan permainan menangkap ekor Gumiho.
- Benar... - Kamu harus selalu membawa tisu basah denganmu.
Kamu harus membawa banyak tisu.
Bukan. Setelah acara selesai, orang akan memintanya melakukan akunpunktur tangan.
Mereka akan memintanya menekan titik alirah darah menggunakan pulpen.
- Itu bisa saja. - Mereka akan bilang sedang kurang sehat.
- Henry. - Iya?
Apa kamu akrab dengan Hee-chul?
(Berkedip)
- Kamu tidak akrab? - Aku...
- Sepertinya mereka tidak sedekat itu. - Siapa teman baikmu?
- Aku... - Kita tidak perlu sejauh itu. Henry, apa kamu lebih dekat dengan Ho-dong atau Hee-chul?
Tentu saja, Hee-chul.
- Itu sudah jelas. - Kenapa kamu membicarakan yang sudah jelas?
- Apa? - Henry sering bertemu Hee-chul.
- Mereka pergi clubbing bersama. - Ho-dong pasti berpikir dia dekat denganmu.
- Ho-dong... - Maksudku...
Maksudku, kita juga dekat, tapi kita...
- Bye. - Maksudku...
- Bye. - Saat pertama aku datang ke sini,
- kamu menjagaku dengan sangat baik. - Senang bertemu denganmu.
Hee-chul adalah keluarga. Ho-dong adalah bisnis.
- Tidak juga. Bukan. - Kalau begitu itu ekonomi.
(Itu ekonomi, kalau begitu)
Aku kesal. Aku bahkan bukan bisnis?
Itu ekonomi.
Kalau begitu biarkan aku bertanya satu hal, Henry.
Apa kamu lebih suka Kang Ho-dong atau Yu Jae-seok?
Dia bahkan tidak akan ragu.
(Dia berhati-hati)
- Kang Ho-dong dan Yu Jae-seok. - Dia berhati-hati.
Dia berhati-hati.
- Hitung 1, 2, 3. - Sebentar.
- Maksudku... - Apa kamu lebih suka Yu Jae-seok?
- Ho-dong. - Ini sangat mengejutkan.
- Tidak mungkin. - Karena itu...
- Karena itu tidak ada gunanya menyukai anak ini. - Aku...
Bagaimanapun, Aku bisa katakan ini. Aku sudah membawakan banyak acara bersama Ho-dong.
Bahkan sebelum aku debut, Ho-dong sangat menjagaku.
- Bahkan di "Star King"... - Kalau begitu, itu Ho-dong?
Hah?
Pilih saja salah satu.
- Eun-jung, apa kamu pilih Ho-dong atau Jae-seok? 1, 2, 3. - Ho-dong.
- Benarkah? - Begitu harusnya caramu menjawab.
Kalau begitu, biarkan aku mencoba lagi.
- Sudah terlambat. - Sudah terlambat.
- Terlambat. - Kamu kehilangan kesempatanmu.
Akan lebih baik bagimu untuk memilih seseorang...
- yang ada di depanmu. - Benar.
Walaupun itu jadinya berbohong.
- Apa benar maksudmu seperti itu? - Tunggu, bukan, bukan.
- Bukan, bukan itu yang aku maksud, Ho-dong. - Pembohong.
- Sebentar, Ho-dong. - Ayo beri hadiah untuk Ho-dong.
Hadiah apa?
- Ho-dong. - Apa yang kamu lakukan?
- Ho-dong. - Apa?
Itu lubang hidungnya.
(Aku mencintaimu, Ho-dong.)
Waw.
(Dia jatuh cinta dengan cinta lubang hidung)
Jadi itu saatnya dimana dia menggunakan lubang hidungnya.
- Lubang hidungmu menyelamatkanmu, Henry. - Terima kasih, Henry.
- Terima kasih. - Itu berbentuk hati.
- Ho-dong atau Jae-seok? 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(Dia hampir menangis)
- Apanya yang susah dengan mengatakan itu? - Katakan saja.
(Sekolah Kakak Lelaki)
(Kelas musik)
(Ruangan musik penuh dengan lagu)
Nyanyikan sesuatu yang gembira.
- Hei! Apa kamu mendengar rumornya? - Rumor apa?
Ada guru musik baru lulusan dari luar negeri.
Apa yang kamu bicarakan?
Kita belum menggunakan alat musik ini selama bertahun-tahun karena tidak ada guru.
Apa dia tampan?
- Itu yang penting bagiku. - Aku dengar dia cukup tampan.
Dia, pria?
Iya, dia belajar di luar negeri.
- Terserah, kalau begitu. - Serius? Aku tidak mengharapkannya.
- Aku tidak peduli. - Bahkan kelas musik kita berubah.
Roti sosis ini enak sekali.
- Rasa roti ini seperti ddeokbokki. - Benar.
- Benar sekali. - Eun-jung, kamu belum menyetem gitar ini, kan?
- Kamu tidak perlu menyetemnya. - Ho-dong, apa kamu tahu cara memainkannya?
- Tentu saja. - Ini enak sekali.
- Tunjukkan pada kami. - ♫ "Bintang mengalir berjatuhan" ♫
- Beginilah caramu melakukannya. - ♫ "Ayo menuju ke pantai" ♫
- ♫ "Ayo menuju ke pantai" ♫
- Bukankah begini caranya memainkan gitar? - Kamu hebat memainkannya.
(Kamu hebat dalam bermain gitar)
Untuk kalian,
Aku akan memainkan potongan musik.
("Fur Elise" oleh Beethoven)
Itu pertunjukkan yang luar biasa.
- Itu sangat berkelas. - Apa ini untuk memarkirkan mobil?
- Ini karya yang indah. - Kamu tahu cara memarkirkan mobil.
(Parkir yang sempurna)
Mainkan yang lainnya.
Yang lain?
Apa dia guru musiknya?
- Dia pasti guru musik kita. - Dia guru yang baru.
- Halo, semuanya? - Anda siapa?
Aku adalah guru musik...
yang baru di sekolah kalian.
Aku diberi tahu kalau gurunya adalah seorang wanita.
- Bagaimana mungkin tidak ada guru wanita? - Aku tidak masalah.
- Ayo kita dengarkan dia. - Ini tidak adil.
- Aku senang. - Aku ingin berhenti dari sekolah ini.
Diam!
- Waw. - Kenapa kamu berteriak?
- Dia sangat berkarismatik. - Dia punya karisma.
Dari apa yang aku dengar,
- ada murid yang sering berteriak... - Iya.
- dan mudah marah. - Itu orangnya.
Itu orangnya.
Itu yang aku dengar,
dan aku di sini untuk memperbaikinya.
Aku akan memperbaiki semuanya.
Aku akan menolong kalian dan...
semua masalah kalian. Penyembuhan. Waktunya Musik Penyembuhan.
Apa ini jadi semacam rumah sakit?
- Kepribadian seseorang bisa disembuhkan dengan musik? - Angkat tanganmu sebelum bicara.
- Apa yang dia bilang? - Pak.
- Kamu. - Bawakan kami guru wanita.
Pak, Aku menyambutmu.
Kenapa denganmu? Apa yang kamu?
Sudah jelas aku lebih memilih guru lelaki.
- Apa yang membuatmu sangat arogan? - Aku senang dengan guru lelaki.
Apa kamu ingin direbus dengan kentang?
(Suara biola menyela mereka)
Aku akan menyetem biolanya terlebih dahulu.
Itu keren sekali.
Eun-jung, Bukankah ini saatnya kamu mendapat perawatan wajah?
Bukankah ini sudah saatnya? Ayo sama-sama.
- Dengarkan baik-baik. - Iya.
(Pertunjukkan solo Bapak Henry)
Waw.
(Jari-jarinya memikat perhatian orang-orang)
- Waah. - Waah.
Dia keren sekali.
(Permainan biola fantastiknya mempesona semua orang)
Waw.
Itu keren sekali.
- Itu hebat, Pak. Henry. - Menakjubkan.
- Kamu memang seorang guru. - Mainkan lagu trot untuk kami.
- Sempurna. - Mainkan sesuatu yang ibuku akan suka.
Apa sekarang kita bisa mendapatkan guru wanita?
Pak. Henry, apa anda bisa memainkan piano juga?
- Piano? - Mainkan sesuatu untuk kami.
- Dia juga hebat dalam piano? - Itu keren sekali.
Itu "La La Land".
Kupikir aku bisa mendapatkanmu seperti ini.
Kupikir aku bisa memakanmu seperti ini karena kamu rotiku.
(Bahkan kemampuan pianonya sempurna)
Dia benar-benar seorang guru musik.
Pak. Guru, saat Eun-jung tinggal di Seoul, dia juga bermain piano,
- biola dan juga yang lain. - Aku tidak belajar biola.
- Mainkan piano untuk kami. - Dia bisa bermain piano juga.
Aku akan mainkan sedikit.
Kamu sudah mempersiapkannya.
- Kamu memang mempersiapkannya. - Tidak.
- Apa kamu sudah mulai mendekatinya? - Tidak.
- Lalu apa? - Bukan seperti itu.
(Bukan seperti itu)
♫ "Dalam mimpi-mimpiku" ♫
♫ "Kamu adalah seorang putri" ♫
♫ "Jatuh karena sihirnya" ♫
♫ "Aku merapatkan tangan dan berdoa" ♫
♫ "Untuk keberanian dan kebijaksanaan yang abadi" ♫
♫ "Sekarang berpeganganlah pada tanganku" ♫
(Menyentuh)
♫ "Apa kau bisa rasakan" ♫
♫ "Tubuh kita" ♫
♫ "Naik" ♫
♫ "Bahkan jika" ♫
♫ "Kita terbang tinggi" ♫
♫ "Ke langit, janganlah takut" ♫
♫ "Dunia terbentang di depan kita" ♫
♫ "Akan jadi sangat istimewa" ♫
♫ "Jika kita bersama" ♫
Sebagai DJ, biar aku aransemen ulang ke musik EDM.
♫ "Bahkan jika kita terbang tinggi ke atas atas" ♫
♫ "Atas atas atas atas" ♫
♫ "Sihir sihir sihir sihir" ♫
Aku seorang ahli EDM.
Itu bagus.
Kamu hebat dalam bermain piano.
Kamu lebih hebat dari yang kami pikir.
Benarkah?
- Pertama, ayo kita bicara tentang musik. - Iya.
Berikan saja kami bola agar kami bisa main sepakbola.
Bagaimana cara kami dapat uang dari bermain musik?
Musik...
- Kami lebih membutuhkan kemampuan praktik. - Kenapa kita semua bicara menggunakan dialek?
- Di mana tadi lokasi sekolahan kita? - Kamu dari mana?
- Di mana tadi lokasi sekolahan kita? - Karena aku dari luar negeri...
Pak, ini soboro. (*roti)
(Dia mencoba melucu menggunakan dialek)
Moo.
Kami punya lebih di rumah.
(Bingung)
Bagaimana kalau marlboro?
Waw.
- Oke. - Ayo.
Ayo.
Semuanya diam.
(Semuanya, ikuti aku)
Semuanya, ikuti aku.
(Tepuk tangan)
- Oke, diam. - Kenapa kami harus menurutimu?
- Karena aku adalah gurumu. - Tapi...
- kamu... - Susst!.
- Kamu... - Susst!.
Itu bagus.
Lebih baik kami mendapat kelas debat?
Jang-hoon. Menurutmu musik itu apa?
- Ada makanan di mulutnya. - Dia kehilangan kesempatan.
- Dia sedang makan sesuatu. - Dia tidak bisa bicara.
Ini adalah lagu kesukaan Jang-hoon.
♫ "La la la la" ♫
Kalau begitu Su-geun, ini pasti musik kesukaanmu...
♫ "Dan Dan Dan Dan" ♫
Benar, kan?
- Musik adalah... - Iya.
sebuah obat yang bisa menyembuhkanku tanpa resep.
(Melihat ke udara)
- Makan saja rotinya. - Apa yang kamu lihat?
Apa yang kamu lihat?
- Oke, itu cukup bagus. - Aku murid SMA dengan mental SMP.
Pak, untukku, musik adalah...
sesuatu yang harus ada seperti layaknya udara.
- Iya. - Karena itu aku berpikir kalau musik itu seperti Young-chul...
karena dia tidak bisa dilihat. Seperti dia tidak ada di sini.
- Menurutku musik adalah cara untuk mengekspresikan dirimu. - Itu bagus.
- Seperti perasaan. - Perasaan.
- Iya. - Musik adalah teman yang tidak pernah berubah.
Selalu bersamaku.
Kamu punya hutang yang selalu bersamamu.
Bukan musik.
Kita sebenarnya punya misi untuk hari ini.
- Aku dengar kalian tidak punya lagu sekolah. - Benar.
Jadi, kita akan membuatnya bersama hari ini.
- Kita membuat lagu sekolah? - Iya.
- Sebelum kita mulai, - Iya.
- kita harus pemanasan. - Iya.
Oke? Ini untuk vocal kalian.
(Latihan vocal)
Oke. Siap?
(Semua berlatih mengikuti suara piano)
Oke.
(Melakukan yang terbaik)
(Penuh dengan antusias)
(Saat semua orang melakukan yang terbaik,)
(dia tidak melakukan apa-apa)
- Kurasa Ho-dong tidak ikut berlatih. - Benar.
- Dia tidak bernyanyi dengan kami. - Ayo bergiliran.
- Dia tidak bernyanyi. - Kenapa kita tidak berlatih secara bergiliran?
Kita akan mulai dengan nada ini.
(Pelajaran pertama untuk Ho-dong)
- Bukankah itu SOL? - SOL?
- Apa itu E? - Bukan, ini adalah DO.
- Ini DO. - Itu DO?
- Ho-dong... - DO.
tidak bisa melakukannya seperti itu.
- Lalu bagaimana? - Ah.
(Menggunakan makanan sebagai umpan)
- Aku bisa melakukannya sekarang. - Lihat?
- Seperti ini, kan? - Su-geun harus...
Yang harus kamu lakukan adalah memegang makanan di depannya.
- pegang itu di depannya. - Iya.
- Karena aku guru yang baik, - Iya.
- Aku bisa mengerti situasi apapun. - Benar.
Apa kamu lapar?
Cara ini sangat berguna untuknya.
Berikan padanya hanya kalau nadanya benar. Siap. Mulai.
(Perkembangan cepat untuk Ho-dong dengan bantuan makanan)
Iya.
- Tarik rotinya kembali. - Dia keluar nada.
Tarik rotinya kembali.
- Eun-jung, kamu harus mencobanya. - Aku punya pitch yang sempurna.
- Apa? - Kamu punya pitch yang sempurna?
- Kalau begitu tebak nadanya. - Aku hebat melakukannya.
- Itu SOL. - Dia benar.
- Aku benar. - Pak, itu bukan SOL?
- SOL. - Oke.
Aku yakin hanya itu nada yang dia tahu.
(Mereka sangat tahu satu sama lain)
- Berikutnya... - Apa itu benar?
saatnya mengetes nada tinggi.
Aku dengar ada seseorang yang sangat hebat dalam hal ini.
- Young-chul orangnya. - Dia hebat dalam nada tinggi.
- Seberapa tinggi yang kamu bisa? - Setinggi yang Mariah Carey bisa.
Benarkah?
Dia bisa sampai setinggi F tajam di oktaf ke 3.
(Pak. Henry mencari nada pertama untuk Young-chul)
(Mudah)
Itu bagus.
(Ah. Ah.)
- Waw. - Waw.
Nada ini sangat tingi.
Ah.
Waw.
(Menyanyikan nada)
Luar biasa.
Ah.
Seberapa tinggi yang dia bisa?
Sekali lagi?
Terus, terus.
Tarik rambutnya.
- Kyung-hoon, bantu tarik rambutnya. - Itu nada yang sangat tinggi.
Apa itu tidak berlebihan?
- Young-chul hebat. - Nada itu sangat tinggi.
- Aku hebat dalam hal ini. - Kamu seharusnya jadi penyanyi.
Jang-hoon, coba kamu. Coba setinggi tinggi badanmu.
Pak, Jang-hoon adalah Jo Su-mi versi Ask Us Anything.
- Aku bisa dengan nada rendah. - Nada rendah?
Ah.
- Apa? - Sangat menakutkan di sini.
- Aku tidak bisa mendengarmu, Jang-hoon. - Dengar baik-baik.
- Ini sangat menakutkan. - Aku tidak bisa mendengarmu, Jang-hoon.
- Itu rendah sekali. - Bisa tolong bernyanyi lebih keras?
Aku tidak bisa mendengarnya.
Jang-hoon, apa kamu baik-baik saja?
(Memuakkan)
- Apa kamu sudah selesai? - Iya, sudah.
Aku sebenarnya yang hebat dalam nada rendah.
Aku ingin lihat Sang-min mencobanya.
- Siap? - Ah.
Ah.
(Mata terbelalak)
- Waw. - Waw.
(Bahkan guru musik pun heran)
- Waw. - Ah.
- Bukannya semua nada itu sama?
Tidak, itu beda.
- Itu cukup bagus. - Dia hebat sekali.
Apa ada yang bisa memainkan alat musik?
- Apa aku harus memainkan ini? - Ayo masing-masing ambil satu. Aku bisa main gitar.
- Di sana ada alat musik yang bisa kamu pilih. - Aku ingin kerincing.
- Ada recorder juga. - Rebana juga.
(Murid-murid sepertinya antusias)
(Dia menyetem gitar dengan hati-hati)
(Dia memilih alat musik yang lucu)
- Itu lucu. - Apa begini cara memainkannya?
Kenapa kita tidak masing-masing...
- memperlihatkan bagaimana cara memainkannya? - Oke.
Siapa pertama yang ingin memainkannya?
Aku ingin yang pertama.
- Baiklah, silahkan, Hee-chul. - Oke.
(Hee-chul mulai bermain)
(Dia bermain seperti seorang ahli)
Dia punya ritem yang bagus.
(Dia bergabung secara naturan)
Itu bagus. Ayo mainkan.
Bagaimana dengan gitar? 6, 7, dan 8.
Bagus.
(Dia terkejut dengan permainan yang tidak terduga)
(Senandung)
(Sekolah Kakak Lelaki penuh dengan irama ceria)
- Young-chul, bagaimana denganmu? - Dia merusaknya.
Su-geun, kamu harus menyambungkan kabelnya agar itu bersuara.
Tapi, kita tidak punya kabelnya.
Saluran berapa itu di kabelmu?
- Coba saluran 15. - Kamu harusnya memberitahuku lebih awal.
- Apa kamu memainnya secara wireless? - ♫ "JTBC" ♫
- Dia lucu sekali.
- Kamu benar-benar luar biasa. - Aku benar, kan?
- Bukankah itu gitar listrik? - Namaku sebelumnya adalah Kim Se-hwang.
(Kim Se-hwang adalah namaku)
Aku merindukannya.
Apa yang kamu bilang?
(Berpura-pura menjadi Se-hwang)
- Aku rindu Se-hwang. - Aku merindukannya juga.
Setelah melihat kalian semua, aku rasa kalian akan baik-baik saja dengan lagu sekolahnya.
Membuat lagu sebenarnya tidak begitu sulit.
Kamu bisa mulai dengan suara apapun. Contohnya,
- kamu bisa membuat ini menjadi sebuah lagu. - Apa?
Bahkan sesuatu seperti ini...
- bisa menjadi lagu. - Benarkah?
Apapun bisa dibuat menjadi lagu?
- Bahkan ini juga. - Benar.
- Biar aku tunjukkan contohnya. - Katakan "Ask Us Anything".
(Dia mulai dengan melodi sederhana)
(Tubuhnya merespon lagu terkenal)
Oke, ayo.
Aku bisa melakukan ini juga.
(Rekaman berulang-ulang)
(Dia menambahkan irama yang baru)
Itu keren.
Contohnya,
kamu bisa membuat suara apapun.
(Terpesona)
Sebentar.
Itu kesalahan.
(Lagunya hancur karena satu kesalahan)
- Itu hebat. - Kita bisa...
membuat suara apapun. Begini caramu membuat lagu.
Apa tidak masalah jika aku jadi melodi dasarnya?
- Ayo buat sebuah lagu. - Melodi dasar? Oke.
(Raja nada rendah di sini)
5, 6, 7, dan 8.
♫ "Dum Du dum dum" ♫
(Melodi unik Sang-min dengan nada rendah)
Yang lainnya? Aku butuh satu orang lagi.
- Apa kamu punya sesuatu yang kamu pikirkan? - Jangan gugup.
Kamu siap? 5, 6,7, dan 8.
♫ "Cihh" ♫
(Menyukainya)
(Dia kembali ke tempat duduknya dengan puas)
Oke. Apa kamu punya suara di pikiranmu?
5, 6, 7, dan 8.
♫ "Mau berkelahi" ♫
(Semakin menarik)
(Kolaborasi suara aneh tapi lucu)
Murid selanjutnya?
7 dan 8.
♫ "Ho" ♫
Itu bagus.
(Nada tinggi yang baik)
(Menunggu momen yang tepat)
♫ "Itu" ♫
Oke. Tunggu sebentar.
- Sebentar. Apa kamu siap? - Apa?
Kenapa kamu?
Dia guru kita.
Jangan kurang ajar padanya.
- Dia guru kita. - Jangan kurang ajar padanya.
- Dia guru kita. - Tunggu.
- Dia guru kita. - Ayah Jang-hoon adalah ketua dewan sekolah.
Aku hanya ingin kamu mendapatkan irama yang tepat.
- Baiklah. - Oke. Siap?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
♫ "Itu" ♫
(Dia melakukan yang terbaik hingga selesai)
(Sekarang gilirannya Eun-jung)
♫ "Ah" ♫
(Dia membuat suara sengau yang mempesona)
Apa yang dia lakukan?
Apa aku bisa jadi yang berikutnya?
- Apa aku bisa jadi yang berikutnya? - Oh, ya ampun.
Aku pikir ini kurang pantas.
Itu sesuatu.
Eun-jung. Apa itu suara saat kamu berlatih?
Apa itu suara saat kamu berlatih?
- Itu saat kamu kecapean setelah latihan, kan? - Semua sudah terekam.
- Iya, saat aku benar-benar lelah. - Di tempat latihan.
- Iya, saat aku di tempat latihan. - Jadi...
ini memperlihatkan...
berapa banyak suara yang bisa dibuat menjadi lagu.
- Aku mengerti. - Biar aku lebih dulu...
- set irama dasarnya, - Benar.
- dan kalian bisa membuat lirik dan melodinya. - Oke.
- Oke.
Oke.
Apa yang harus aku tulis untuk liriknya?
(Semua orang konsentrasi tanpa bersuara)
(Setiap orang punya sesuatu yang harus dilakukan)
(Menatap ke udara)
(Bukan hal yang mudah untuk orang yang tidak ahli)
Setelah kita membuat sesuatu, kita harus mulai merekamnya.
- Kita butuh 8 bar. - Kita bisa merekamnya secara acak.
- Kita butuh 8 bar? - Iya, 8 bar.
Berapa panjang itu?
1, 2, 3, dan 4. 2, 2, 3, dan 4. 3, 2, 3, dan 4. 4, 2, 3, dan 4.
Itu 4 bar, dan itu minimumnya.
- Kurasa 8 bar akan terlalu panjang. - Ayo gunakan 4 bar kalau begitu.
- 4 bar lumayan bagus. - Iya.
8 bar terlalu panjang.
Untunglah kita punya banyak orang.
"Hiburan untuk semuanya Ask Us Anything yang aku suka"
- Kenapa dia tiba-tiba melakukan rap? - "Ask Us Anything"
"SsaPeoPiPeo"
Aku akan memilih "Aku memujimu".
- "Aku memujimu" - "Ask Us Anything"
"Ask Us Anything"
(Hee-chul tanpa diduga memperlihatkan konsentrasinya)
Aku akan mengulang bagian ini.
- "Hiburan untuk semua" - "Ask Us Anything"
"Sekolah lain"
"Ask Us Anything"
(Semua orang terinspirasi iramanya)
"Ask Us Anything"
(Menambahkan beat-boxing)
Jika saja aku lupa.
"Jae-seok mengawasi kita"
"jae-seok mengawasi kita"
- "Ask Us Anything" - "Hiburan untuk semuanya Ask Us Anything yang aku suka"
(Dia menambahkan sedikit alunan biola untuk lagunya)
(Dengan gaya masing-masing)
(Lagu sekolah sedang ditulis)
(Proses membuat lagu yang hebat)
(Lagu Sekolah Kakak Lelaki akan hadir sebentar lagi)
- Oke. - "Kamu ingin berkelahi"
- "Aku memujimu"
Apa aku boleh mulai merekam?
Kamu tidak boleh melakukan kesalahan.
Maksudmu kamu sudah siap merekam sekarang?
Aku akan mulai.
(Sang-min dan Kyung-hoon bernyanyi sebagai duo)
- ♫ "Ask Us Anything" ♫ - ♫ "Kang Ho-dong Seo Jang-hoon" ♫
- ♫ "Ask Us Anything" ♫ - ♫ "Kim Young-chul Lee Su-geun" ♫
- ♫ "Ask Us Anything" ♫ - ♫ "Kim Hee-chul Min Kyung-hoon" ♫
- ♫ "Ask Us Anything" ♫ - ♫ "Lee Sang-min ayo beri pujian" ♫
♫ "Aku memujimu" ♫
- ♫ "Aku memujimu" ♫ - Itu bagus.
Benarkah?
(Nada yang menarik)
"Adil dan jujur"
- Itu sempurna. - Mirip dengannya.
♫ "Adil dan jujur" ♫
(Dia membuat semua orang tertawa)
Siap? Ayo mulai.
♫ "Hiburan untuk semuanya Ask Us Anything" ♫
♫ "Aku menyukainya aku menyukainya" ♫
♫ "Yang tidak tertawa apa kamu mau berkelahi atau berdarah" ♫
♫ "SsaPeoPiPeo" ♫
(Dia kehabisan nafas)
Itu menyelesaikan bagiannya.
- Selesai. - Dia mungkin tidak bisa bernyanyi seperti itu lagi.
Bagiannya menutup lagunya.
- Kita tidak bisa menyimpannya di belakang lagu. - Benar.
Orang berikutnya?
♫ "Ada yang berbeda" ♫
♫ "Ask Us Anything itu berbeda" ♫
- Apa itu bagus? - Iya, iya.
- Itu filosofis. - Bisa kita gunakan itu sebagai ref?
- Tidak, Kurasa tidak. - Tidak?
(Mereka memutuskan urutannya bersama-sama)
♫ "Tanya siapa aku Buatlah tebakan" ♫
♫ "Kamu akan mendapat pukulan" ♫
(Ini lirik yang memuaskan)
♫ "Katakan apapun saat Tebak siapa aku" ♫
- Oke. - Semua sudah terekam.
- Ini saatnya mengurutkan mereka. - Ayo dengar semuanya.
Haruskah gunakan ini sebagai ref?
"Aku memujimu"
- Bagaimana menurutmu? - Oke.
- Iya. - Apa kamu bisa membuatnya lebih pendek?
- Itu tidak akan pas dengan temponya - Itu akan...
- keluar dari iramanya. - Baiklah.
Kita bisa menggunakan itu untuk ref dan akhir lagu.
- Lalu, bagaimana urutannya? - Su-geun.
- Kamu yang pertama. - Kenapa kalian tidak berdiri di depan?
- Ayo. - Su-geun pertama.
Ho-dong akan jadi yang terakhir.
Benar, sebelum ref terakhir,
kamu akan melakukan rap. Itu yang akan jadi bagian penting.
- Bagaimana dengan Kyung-hoon? - Setelah Su-geun,
lalu Hee-chul, Young-chul, aku,
Jang-hoon, Eun-jung,
Kyung-hoon dan Ho-dong.
(Suasana yang tidak biasa)
(Pertemuan mereka tidak berlangsung baik)
Aku benci musik.
Bagaimana kita bisa membuat uang dengan musik?
(Tidak ada yang menanggapi musik dengan serius)
(Tidak ada harapan)
- Liriknya... - Kamu yang pertama.
- Aku akan mulai setelah Eun-jung. - Oke.
- Kurasa itu lebih masuk akal. - Kita hanya harus mengulangnya.
- Kalau begitu... - "Aku memujimu"
Anggap ini sebagai pertunjukkan langsung.
- Tidak ada latihan. - Seperti "Music Bank".
Aku tidak pernah melihat kalian seperti ini sebelumnya.
Aku serius.
- Mereka menunjukkan usaha terbaiknya. - Apa yang membuat kalian berubah?
- Kami tidak tahu. - Kami tidak punya lagu seperti ini sebelumnya.
Kita punya sekarang.
(Sebuah dunia baru tentang musik yang dikenalkan oleh Pak. Henry)
(Pelajaran musik yang penuh dengan gairah)
(Sebuah hadiah kecil dikirimkan lewat musik)
Menyenangkan sekali bisa melihat kalian seperti ini.
Oke.
(Rekaman pertama)
- Aku duluan. - Baiklah.
- 1, 2, 1, 2, 3 dan 4. - Ini masih belum merekam.
♫ "Aku memujimu" ♫
♫ "Katakan apapun saat Tebak siapa aku" ♫
♫ "Jujur dan adil" ♫
- ♫ "Ask Us Anything" ♫ - ♫ "Kang Ho-dong Seo Jang-hoon" ♫
- ♫ "Ask Us Anything" ♫ - ♫ "Kim Young-chul Lee Su-geun" ♫
- ♫ "Ask Us Anything" ♫ - ♫ "Kim Hee-chul Min Kyung-hoon" ♫
- ♫ "Ask Us Anything" ♫ - ♫ "Lee Sang-min ayo beri pujian" ♫
♫ "Tanya siapa aku Buatlah tebakan" ♫
♫ "Kamu akan mendapat pukulan" ♫
(Jang-hoon kehilangan tempo)
- Masuk tepat setelahnya. - Tepat setelahnya.
♫ "Ada yang berbeda" ♫
♫ "Ask Us Anything itu berbeda" ♫
♫ "Hiburan untuk semuanya Ask Us Anything" ♫
♫ "Aku suka aku suka" ♫
- Kita hanya bisa melakukannya sekali. - Kupikir juga begitu.
"Aku memujimu"
- Hee-chul harus mulai setelah. - "Katakan apapun saat"
- "Tebak siapa aku" - Kamu benar.
- "Jujur dan adil" - Apa aku bisa menyanyikan lirik yang sama?
- Kita hanya memperpendeknya. - "Hiburan untuk semua"
Bisa kamu bantu aku dengan iramanya?
"Hiburan untuk semua, aku menyukainya"
"Yang tidak tertawa apa kalian ingin berkelahi atau berdarah"
- "SsaPeoPiPeo" - "Ada yang berbeda"
- Kamu terlalu cepat terakhir kali. - Tempomu tidak pas.
- Aku tahu. - Seperti ini.
- Saat aku bilang "SsaPeoPiPeo", - iya.
- kita bisa... - Kita bisa saling bernyanyi satu sama lain.
- Ide bagus. - Iya, saat aku bilang "SsaPeoPiPeo".
- Benar. - Kamu mengerti apa yang aku bilang?
Oke, semuanya.
(Rapat selesai)
Tempomu tidak pas, tapi itu masih bisa diterima.
- Itu cukup susah. - Tempomu terlalu jauh.
Itu bisa diterima karena kamu tidak bisa mendengar iramanya.
(Percobaan kedua untuk membuat lagu sekolah)
4, 5, 6, 7, dan 8.
(Dia bernyanyi menggunakan kekuatan perutnya)
(Dia sangat menghayati lagu sekolahnya)
(Dia tidak bisa menahannya untuk tidak menari)
(Dia terdengar lebih bersemangat dari sebelumnya)
(Pesona sengaunya menerangi lagunya)
(Dia melakukan yang terbaik untuk tidak tertawa)
(Dia terdengar sedikit tidak stabil)
(Untungnya, tempo dia pas)
(Bernyanyi dan berakting saat bersamaan)
(Akhir yang menggairahkan)
(Lagu sekolah pertama kalinya untuk Sekolah Kakak Lelaki)
(Itu mungkin tidak sempurna tapi tetap sangat penuh arti)
(Mereka selesai membuat lagu sekolah)
- Waw! - Yeah!
- Kita berhasil! - Yeah!
Kita berhasil!
- Itu menyenangkan. - Kenapa kita tidak mendaftarkannya sebagai lagu resmi?
- Penyanyi melakukan ini setiap saat. - Dunia telah berubah.
- Ayo pergi ke gerbang Gwanghwamun. - Sang-min, semuanya terlihat semakin bersemangat.
- Semuanya terlalu berbahagia. - "Aku memujimu"
(Dia membuatnya menjadi komedi lagi)
Ayo pergi ke gerbang Gwanghwamun.
- Kita bernyanyi di bagian yang tepat. - Benar sekali.
Itu tadi keren.
- Tadi itu memuaskan. - Aku sampai merinding.
Apa musik menyembuhkan kalian?
Itu pertama kalinya kami tidak bertengkar...
sedikitpun.
- Aku serius. - Itu benar sekali.
- Kita tidak punya perdebatan. - Kita bersatu.
- Benar. - Semuanya sangat tenang...
- dan berkonsentrasi. - Benar sekali.
Aku belum pernah melihat kalian seperti ini.
Apa kalian pikir kita bisa melawan Adele?
- Tentu saja, kita bisa. - Kapanpun kalian punya perdebatan di masa yang akan datang,
ide bagus untuk membuat lagu sekolah bersama-sama.
- Terima kasih, Pak. Henry. - Terima kasih, Pak. Henry.
Eun-jung dan Mr. Henry,
kami memujimu.
Ada lagu baru yang berjudul "Aku Merindukanmu" olehku.
- Aku harap kalian menyukainya. - Mereka hanya akan ingat lagu sekolah kita.
Aku tinggal dengan seseorang. Jika kamu ingin tahu lebih jelas, kamu bisa menonton acaranya.
- Baiklah. - Kamu jangan membohongi kami.
- Kerja bagus semuanya. - Ayo.
(Hari ini adalah Girl's Day)
(Dengan penampilan dari gadis-gadis cantik)
(Ini adalah hari berpesta untuk Sekolah Kakak Lelaki)
(Mereka punya respon terbaik dari semua grup gadis)
(Peluru cinta)
(Merespon otomatis)
(Mereka seperti mesin penyedia respon)
(Suasana hati kakak lelaki menjadi baik)
(Kedipan penuh percaya diri)
(Terkejut)
(Mereka juga hebat dalam memberikan respon untuk sesuatu yang mereka tidak suka)
(Merasa dikhianati)
(Suasananya berubah tanpa pemberitahuan)
Bibi So-jin.
Kenapa memanggilku dengan sebutan itu?
Apa kamu sudah berumur 40 tahun?
(Pusing)
(Buang bangunanya padaku)
(Girl's Day menunjukkan sifat aslinya)
(Apa yang akan menjadi harapan Yura?)
(Tolong, 2 miliar dolar)
(Memukul)
(Girl's Day kehilangan kendali)
(Kakak lelaki juga kehilangan kendali)
(Apa yang akan menjadi takdir mereka?)
(Ask Us Anything)
(Pesona menggemaskan)
(Kehilangan semangat untuk berkelahi)
("Fingertip" oleh GFRIEND)
English Subtitle by OnDemandKorea Terjemahan Indonesia oleh archemist